在从事这个项目的过程中，我深深地感受到荷兰政府和学者对自己的民法典能够传播到中国所怀有的那种自豪感。这种自豪感不仅来自他们对自己民族的热爱，也来自他们对中华民族的由衷尊敬。与此同时，我们也感受到了他们对于21世纪中国民法典的热情期待。 目前，在欧洲，在欧盟统一民法运动的强大声势下，各民族国家的民法再法典化进程似乎已陷于停顿。有学者认为，荷兰民法典有可能成为欧洲历史上的最后一个以单个国家命名的新民法典。至少迄今为止，还没有一个欧洲国家有制定新民法典的计划。于是，人们将目光投向了东方，投向了已经向世界宣布将在不久的将来完成民法法典化的中国。是否可以说，中国民法典将是21世纪诞生的第一部，而且有可能是惟一的一部民族国家的民法典？如果是这样，中国民法典又该如何吸收两个世纪以来各国民法法典化的经验，成为人类文明未来发展路向的一个标志杆？也许，这样的定位对中国人来说实在太沉重，甚至令中国法学界的同仁们感到窒息。但是，一个泱泱大国，一个历史悠久的民族，在这样一个历史机遇面前，真的就没有了前人的豪气、前人的智慧？这是需要几代人用行动来书写的答卷。 今天，中国已经走向了世界。中国的民法典也要走向世界。我们应该欢迎各国学者参与到中国民法典的起草进程中来，听听他们从不同的角度、以不同的方式发表的意见。我希望我们有更多的机会，在与国外学者的交流中讨论中国民法典的问题。其中，如陈建福教授这样的具有中国文化背景而又通晓外国法律的法学家的意见，尤其值得我们倾听。所以，我希望我们的这个项目也能够为外国学者对中国民法典的独立见解，尤其是批评性的见解，提供发表的平台。当然，更重要的是，我们应该有更多的机会与他们切磋和互动，以推动学术讨论和研究的不断深入。 最后，我要说的是，中国民法法典化是一场一代又一代学人奋发努力的接力赛。能够通过这个项目吸收一批年轻学者参与，是一件令人愉悦的事情。收入本书的国外论文，都是由年轻学者翻译的。他们中的有些人还是《荷兰民法典》的译者，并随我赴荷兰进行过学术访问。为了持续开展荷兰民法典的研究工作，中国政法大学还成立了荷兰民法研究中心。我们期待着在这个学术园地中生产出更多的学术作品，并且培育出更多的学术新人。
鄂公网安备 42010302001612号 