“精卫衔微木，将以填沧海。刑天舞干戚，猛志固常在。”这是伟大的诗人陶渊明读了《山海经》后所引发的赞美与感叹。《山海经》主要记述古代地理、物产、巫术、宗教的知识，以及古史、医药、民俗等方面的内容，并保存了大量的神话资料，从不同的角度反映了上古历史、地理、风俗等方面的情况。《山海经》分为《山经》和《海经》两部分，其中《山经》共五篇，记载山川地理，动植物和矿物等的分布情况。《海经》中有《海外经》四篇，记载海外各国的奇异风貌；《海内经》四篇，记载海内的神奇事物；《荒经》五篇，记载黄帝、女娲和大禹等许多重要神话资料。《山海经》为后世的文学提供了大量可资借鉴的创作素材和写作方法，可以称为“中国文学的宝矿”。《山海经》编者给读者提供了准确、直观的解说，为《山海经》做出准确、翔实的译注，并配以精彩的版画插图。《山海经》还精心为读者增加了名家批注，例如郝懿行、郭璞等著名学者对山海经的精辟解读，让读者的阅读体验更上一层楼。此外，《山海经》参考各家研究成果，为原文做出最准确的注释。在译文方面，采用直译与意译相结合的方法，以流畅的白话文再现《山海经》中的神奇世界。由此可以看出，《山海经（套装全3册）》对《山海经》做出了详尽的阐释和准确的解读。通过图文配合，达到赏心悦目的阅读效果；通过名家批注，提升阅读体验；将注释、译文与原著有机融合，从而把《山海经》的精髓呈现给读者。
鄂公网安备 42010302001612号 