爱情虽是人生永恒的主题，但真要“谈情”却难以启齿，真要“说爱”又木讷语塞。因为尽管只是区区几个字，但却说来话长：虽然人们对它心知肚明，但却“书不尽言，言不尽意”：写出来的文字表达不了全部想说的内容，说出来的言语却不能将心意说透。因此，无论仁者智者，对爱情的理解都是一个终生的过程，否则它也会不成其为永恒的主题了。《英语谈情说爱》一书可以帮助人们加深对爱情的理解，提高爱情素养。本书从不同的层面，以多样的形式辑录和翻译了许多哲人、名家，乃至影视剧本中关于爱情的蕴义丰富、界定精辟的论说，只要细细品读、玩味再三．即可得到终生受用的启示，实属难得。还须指出的是，该书的译文都是不俗的上佳之笔，在遣词、选句、文体、音韵，乃至时代气息等方面都可见匠心之运，它无疑会成为有心提高自身语言修养的读者们的良师益友。爱情和婚姻如同怀孕和分娩，谈情说爱的双方终将步入婚姻的殿堂——有人也称之为“围城”。法国著名作家莫泊桑曾说：“爱情是神圣的，婚姻与爱情没有共同之处：婚姻是法律而爱情则是天性。”天性也好，法律也罢；殿堂也好，围城也罢。“婚姻是爱情前进的必由之路”是经过无数实践检验过的真理。《英语谈情说爱》一书对婚姻的论说也颇多谑而不虐的佳句。
鄂公网安备 42010302001612号 