英语和法语都是国际通用语言。现今学子除了学习必修的英语以外，有不少人选修法语作为第二外语。也有些法语专业的学生选修英语。他们往往会产生一个共同的困扰，就是同时学习这两种语言容易引起混淆。甚至有人认为要想学习法语，最好主动忘记英语。这种认识应该说是不对的。记得有一位法语界的前辈，他是先学英语后学法语，当年谈到这个问题的时候，他说了四个字——移花接木。对此我记忆犹新。确实，只要有比较好的学习方法，完全可以将已经学到的英语知识嫁接到法语，从而收到相得益彰的效果。我个人的体会是：同时学习英语和法语必须随时留意将其相互联系、比较，发现相同和不同之处，不断分析、归纳，该统一的统一，该区别的区别，尽量做到让这两种语言在头脑中有条不紊。下这番比较的功夫，可以说是件饶有趣味的事情。
鄂公网安备 42010302001612号 