大宪章（第二版）

　　《大宪章（第2版）》提供了全新的和更加全面的索引。新版在许多方面不同于第一版。首先，增加了一章，名为“司法和司法管辖权”。这填补了第一版的空白，因为在1965年的时候，我感到对于这一话题我对于别人已经做的工作没有什么好补充的。我还希望这个版本填补二十年来关于英格兰12世纪后期和13世纪早期的法律史作品的空白，因为它把贵族视为诉讼当事人，而不是法庭的主宰。第二，我补充了一些新的附录。其中一些是全新的证据或者1965年之后出现的问题；一些关注于书的主体部分没有很好讨论的困难的和有争论的问题。我没有试图通过这种方式讨论所有当前的争论。在“价格革命”、“可继承性”和一些类似的问题上，我仅仅指示读者去看该问题的参与者们著作的一个合理典范，并参考Holt（1991a），在该文中我简要讨论了这些问题，但是更直接。第三，我通篇修正了文本，修修补补，添加了一些短的段落，反映了我自己的新思考或研究。脚注中的参考文献做了更新；我希望，我已经囊括了所有过去四分之一世纪里的相关著作。

　　詹姆斯·C.霍尔特爵士，英国不列颠学会会员，剑桥大学荣誉退休历史学教授。译者简介：毕竞悦，华中科技大学法学院普通法研究所研究员，北京航空航天大学法学院博士生。李红海，华中科技大学法学院教授、普通法研究所主任，代表作为《普通法的历史解读》等。苗文龙，北京大学法制史博士，重庆大学法学院教师。