木木（俄汉对照）

　　《木木》是作者根据母亲家中一名哑巴农奴安德烈的真实故事写的。小说的结尾是格拉西姆从农奴主家中逃回自己家乡，实际上安德烈始终忠心耿耿地为他的女主人效劳。由于屠格涅夫对结尾的这种处理，格拉西姆的形象获得巨大的完整性和高度的艺术概括。

　　伊·谢·屠格涅夫（1818－1883）——小说家、剧作家、诗人，生于贵族家庭。1833－1837年，先在莫斯科大学历史哲学系学习，后转入彼得堡大学。1838－1841年，在柏林留学。起初，屠格涅夫试图致力于学术研究，后又放弃这一想法，全身心投入到了文学事业。1843年，屠格涅夫结识别林斯基并成为后者最忠实的追随者之一，成为俄国“自然派”作家群里的一员。屠格涅夫曾为当时最具民主思想的《祖国纪事》和《现代人》杂志撰稿。屠格涅夫的大半生是在国外度过的：19世纪60年代曾旅居德国的巴登－巴登，后又去了法国，直到逝世。在国外期间，屠格涅夫曾与奥尔巴克、福楼拜、左拉、莫泊桑等德、法作家交往甚密，与移居国外的赫尔岑①以及拉夫罗夫②、克鲁泡特金⑧等民意党人也保持着密切的接触，曾资助他们出版书籍。