《新汉泰词典》2010年版是在2003年曼谷出版的《汉泰词典》的基础上增补、修订而成的。共收词条约47）-条，其中增补的当代新词汇条目约4000条，同时为旧版中的某些词条补充了新义项。对个别释义不准确的地方做了修正。附录部分除原有的《中国历史年代简表》《汉族亲族关系表》《中国少数民族名称表》《汉语拼音方案》《汉语拼音声母韵母和国际音标对照表》《汉字偏旁名称表》《汉字简化字和繁体字对照表》《现代汉语常用字表》外，新增了《世界各国家（地区）和首都（首府）名称》（汉一泰）、《泰制、公制计量单位表》（泰一汉）；并根据2000年公布的《夏商周年表》等资料对《中国历史年代简表》做了更新和调整；为《中国少数民族名称表》增加了泰英文对照，删除了分布地区；为《汉族亲族关系表》增加了泰文对照；此外，还增加了一部分分类词汇的配图。随着信息时代的飞速发展，汉语新词汇大量涌现并广泛普及，以及泰国人学习汉语和中国大陆地区学习泰语的热度都在不断提升，2003年版《汉泰词典》已经不能满足读者需求，有必要及时补充和修订。值得庆幸的是，2005年中国社会科学院语言研究所词典编辑室及时推出了《现代汉语词典》第5版？为《新汉泰词典》的新词扩充提供了可资借鉴的宝贵资料。《现代汉语词典》第5版比第4版增收了6000余词，其中大部分是近年被广泛使用的新词汇。《新汉泰词典》酌情选取了约4000词，同时，增加了一些在中国大陆并非现代常用词，但在泰国和大中华地区仍习惯使用的华文词语，如宗教词汇、汉语旧词语等。
鄂公网安备 42010302001612号 