对话2·奥运你我他

　　奥运主题，众星云集。中国申奥历经了哪些曲折坎坷？奥运会开幕式主题曲《我和你》出自何人之手？法国政府如何表态奥运火炬传递巴黎受阻？北京奥运仲满夺金，女佩团体惜败，我们又该如何看待？……宋嘉宁等的《对话2奥运你我他（中法对照）》邀您看法语节目，读中法对照访谈，倾听奥运名人讲述奥运历史，共同体验奥运文化，回首北京奥运。

　　董强，北京大学法语系教授、博士生导师。1988年赴法国留学，旅居巴黎12年。早年师从世界文学大师昆德拉。1995年合作创办法国第一家以介绍中国文化为宗旨的出版社“中国蓝”。1997年成为以法语写作的外籍作家，同年获博士学位。2001年起受聘于北京大学法语系。主要著作有：中法双语诗集《远方的手》（1997），法语诗集《松绑的手》（1997），法语专著《亨利·米肖的现代诗与绘画》（1998），专著《梁宗岱穿越象征主义》（北京，2004）等。回国后致力于翻译法语文学与美术著作，迄今已逾二十部，包括《小说的艺术》、《波德莱尔传》、《云的理论：为了建立一种新的绘画史》、《西方1500年视觉艺术史》等。目前正在主持翻译《西方绘画大辞典》（即出）。中央电视台法语频道副总监、著名法语节目主持人，中国翻译协会中译法研讨会副主任。央视法语频道及法语《对话》栏目创始人之一。采访过多位法语界重量级人物，如联合国前任秘书长加利，欧盟主席巴罗佐，国际奥委会主席罗格，法国前总理若斯潘、拉法兰，诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥等。曾担任在天安门广场举行的北京奥运会倒计时一周年庆典晚会及奥运村升旗仪式的法语主持人。曾获法国国际气象电视节目主持人“媒介奖”第二名；多次获“中国彩虹奖”及“全国外语外宣节目奖”。译有《信息不是传播》和《传通影响力——操控、说服机制研究》等欧洲传播学学术专著。