中观精要

　　更敦群培大师对佛教显密二乘深邃的内容，有其独到的领悟。在本书中，他把龙树大师中观思想的真实内容，恰如其分地表达了出来。著名学者白玛旺杰先生为弥补这一缺憾而克服种种困难，把这部伟大著首次翻译成汉文，呈现在汉语世界的读者面前。

　　更敦群培， 20世纪藏族史上的佛门奇僧、学术大师、启蒙思想家，是西藏人文主义先驱和藏传佛教世俗化的先驱。他不仅精通般若、中观、因明、俱舍、律藏等佛教显宗的五部大论，而且对文学、历史、语言、哲学等其他学科也有很深的造诣。本书译者白玛旺杰，青海省贵南芒拉人，1982年，以优异的成绩考入中央民族大学。1986年毕业后留校，教授西藏佛教、历史、文化等多门课程；1998年初，到美国加州柏克莱神学院攻读比较宗教学，专攻佛教教义与历史。2003年至2007年底，在美国洛杉矶西部大学任教，教授“西藏佛教的教理与实践”，“西藏佛教英译经典著作”等，致力于将藏民族灿烂的佛教文化介绍给更多的人。主要作品有：《大圆满》（英译汉）、《中观精要》（藏译汉）、《中观精要》（藏译英）、《章嘉国师论中观》（藏译汉）、《智慧心经释》（藏译汉）、《生在西藏》（英译藏）、《宗喀巴讲中观八难备忘录》（藏译汉）。