德国强制拍卖与强制管理法

　　在现代强制执行制度中，强制拍卖是最主要、最普遍的执行措施，强制管理是强制拍卖的必要补充，不少国家都将强制拍卖与强制管理共同纳入民事执行法体系内，作为执行措施的两大支柱。《德国民事诉讼法》（ZPO）中并未就不动产的强制拍卖和强制管理作出明确规定，只是在第869条中规定，强制拍卖与强制管理，另以法律规定之。此处所提及的法律即为1897年3月24日制定的《强制拍卖与强制管理法》（ZVG）。产生上述分立的原因是，在1877年制定《德国民事诉讼法》时尚不存在统一的房地产法律，所以最初的《德国民事诉讼法》在“对不动产的强制执行”这一节中仅仅规定了执行法院的管辖权，并规定关于具体的程序参看州法；在统一民法规定的时候，人们决定通过特别的法律来规定强制拍卖和强制管理。

　　杨柳，1979年1月生，四川乐山人，杭州师范大学讲师。现为南京理工大学人文与社会科学学院博士研究生，师从中国著名民事诉讼法学家李浩教授，研究方向为司法现代化。2003年1月，参与中德强制执行制度交流与合作项目——中德强制执行法研讨会的德方专家论文及会议发言的翻译工作，完成《强制执行中的执行债务人保护》、《因金钱债权对有体动产、债权和其他财产权的强制执行》、《对不动产的强制执行》等3篇译文，收入由中国人民公安大学出版社2004年出版的《强制执行法起草与论证》（第二册）一书。2005年，翻译《再见》（合译）、《沉默》等文章，收入由长江文艺出版社2005年出版的奥地利艾尔芙丽德·耶利内克所著《魂断阿尔卑斯山》一书。2008年以来，先后在《法律适用》、《人民司法》、《南京理工大学学报（社科版）》等刊物上发表学术论文4篇。