约翰娜·斯比丽,瑞士著名女作家,40岁时才开始写作,一共发表了28部作品,代表作有《海蒂的学习和漫游岁月》、《海蒂学以致用》、《海蒂》、《海玛希洛斯》、《格丽特莉》等,书名总是冠以“献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事”。《海蒂》于1879年问世,在儿童文学界引起极大轰动,先后被译成几十种文字,并被多次搬上银幕。1901年,约翰娜·斯比丽病逝,而此时出版的《海蒂》已经印到第18次。邵灵侠,副教授,1966年出生于浙江省三门县。1987年毕业于杭州大学(现浙江大学)外语系德语专业,2000年获得浙江大学历史系世界史、国别史专业硕士,曾赴德国进修。主要译作:《单亲家庭又怎样?》、《水疗法》、《儿童的背部运动》、《背包里的怪物》、《一颗破碎的心》、《海蒂》、《毒药博士的恐怖计划》、《太空陵墓》、《年轻十岁的秘密》、《太空怪物》、《世界文化遗产》等。