《三国演义（汉西对照共6册）（精）/大中华文库》编著者罗贯中。《三国演义》是中国古代第一部长篇章回小说，是历史演义小说的经典之作。小说描写了公元3世纪以曹操、刘备、孙权为首的魏、蜀、吴三个政治、军事集团之间的矛盾和斗争，在广阔的社会历史背景上，展示出那个时代尖锐复杂又极具特色的政治军事冲突，在政治、军事谋略方面，对后世产生了深远的影响。本书语言生动、场面宏大、个性鲜明，塑造出曹操、刘备、关羽、张飞等许多不朽的历史人物形象，其出色的文学成就，使它的影响事实上已深入到中国文学、艺术及社会生活的方方面面。《三国演义》成书于公元14世纪的元末明初。在此之前，已有许多三国故事在民间广为流传。《三国演义））在社会上流行的版本很多，此次翻译时，我们选用了清代康熙年间的毛宗岗评本。 从17世纪末开始，《三国演义》就被译成外文在世界传播。我们选用的这个译本是由两位古巴资深翻译家担纲翻译，又经过古巴专业作家进行文字的润色加工。该译本在推进中西文化交流，使西文读者更好地了解中国文化方面，迈出了重要的一步。
鄂公网安备 42010302001612号 