象棋的故事

　　除歌德外中译本最多的德语作家 ，心理描摹大师斯蒂芬.茨威格 ，茨威格经典中短篇《象棋的故事》《看不见的珍藏》《里昂的婚礼》等全收录。茨威格《象棋的故事》是茨威格生前发表的最后一部中篇小说。是政治讽喻，控诉战争，讴歌人性的经典篇目，在文学史上有着其长盛不衰的恒久魅力。小说以细致入微的心理刻画，激情充沛的语言，精彩紧凑的情节，震撼人心的情感力量被誉为中短篇小说中的传世佳作。B博士是一位维也纳皇室保管员。在二战时被抓进了监狱。在幽禁的监狱中，他慢慢失去了自我，就在精神快要崩溃的时候，一本棋谱让他的监狱生活出现了生机。随着棋艺的精进，他的精神状态也越来越好。但是好景不长，由于过度沉迷于象棋的世界，在成就出神入化棋艺的同时自我的精神世界却趋于崩溃……

　　斯蒂芬.茨威格（Stefan Zweig，1881-1942），奥地利著名小说家、传记作家。茨威格擅长细致的心理描写，善于对人物尤其是女性的奇特命运以及个人遭际与心灵进行热情的描摹。其作品在世界范围都有着经久不衰的魅力，被公认为世界上最杰出的中短篇小说家之一。代表作有《恐惧》《一个女人一生中的二十四小时》《一个陌生女人的来信》《象棋的故事》《看不见的收藏》等。韩耀成，毕业于北京大学。曾任《人民画报》德文版负责人，中国社科院外文所《外国文学评论》常务副主编等职。中国社科院外文所编审。政府特殊津贴享受者。写有翻译了歌德的《少年维特的烦恼》、卡夫卡的《城堡》、布莱德尔的《埃布罗河上的遭遇战》、茨威格小说集《一个陌生女人的来信》、博歇特的《蒲公英》等；主编或编选的作品有《外国争议作家.作品大观》、《世界心理小说名著选.德语国家部分》、《世界短篇小说精品文库.德语国家卷》等多种。