本书主编曾在中法、中非企业从事商务工作多年，在法国南特大学企业管理学院获得企业管理硕士学位．并拥有近1。年的商务法语及法语口语课程的教学经验，因此作者既有丰富的商务实战经验，又了解中法有关商务教材，并对本学科领域国内外发展动态有所见地。本书的编写符合中法跨文化商务能力的培养目标，是一本“实用并能学到东西”的教程。本书内容还曾由作者在法国勒阿弗尔大学教学中使用。并在2009年12月在勒阿弗尔举办的中法贸易对接会上得到检验，效用突出。 本书在研究中法最新教材的基础上，归纳出8个主题单元，每一主题下又设有多项分主题，力求丰富全面。明确教学目的，提纲挈领，有利于师生掌握各主题的主要内容。设法将语言和商务知识融为一体，主题对话中法对照，并配以重点词汇注释，语言上力求做到规范，流畅，简明达意。在商务口语对话之后系统地设置了“重点词汇、句型反复练”的形式，加强词汇扩充和13语表达方面的训练，对法语学生来说更容易理解和被接受，从而更有效地提高法语口语水平。更难能可贵的是本教材设置了对专业知识的扩充理解和中法商务文化对接的专讲模块。因为这是一本跨文化商务法语口语教程，而且在中法商务交流中不可避免地一定会出现很多文化差异，而这些文化差异会导致交流冲突、谈判中止等严重后果。因此本书分析了主题下有关中法跨文化商务交际中应避免的文化冲突案例，使法语学习者及商务人士在口语表达熟练的基础上增加商务知识，并提高在跨文化商务交往中的文化差异敏感度，避免出现“说得很好，然而事情却没办成”的结果，从而顺畅地进行口语交流。这也是本书的亮点，使本教程的结构更加严谨．也更具整体性。
鄂公网安备 42010302001612号 