每天读一点英文名著：简·爱（英汉对照）

　　自从成为一个孤儿，简就再也没有感受过友善。在充斥着冷漠无情的世界里，她必须自己闯出一条路。当最终简看起来会很幸福时，命运却给予她以最残酷的打击。但是，筒具有精神、力量和决心，她将运用她所拥有的这一切去赢得爱情和真正的幸福……

　　夏洛蒂·勃朗特（Bronte C.），1816年生于一个贫穷的乡村牧师家庭，家中共有6个孩子。5岁时，母亲去世。她和她的姐妹被送到柯文桥学校读书，这是一所专收神职人员子女的学校。许多读者怀疑这所学校就是《简·爱》中洛伍德学校的原型。不幸的是，夏洛蒂的两个姐姐在学校染上肺结核而病死。为了安全起见，夏洛蒂和其他的姐妹返回家乡，由她的姨妈教她们读书。在家中，夏洛蒂与弟弟勃兰威尔和妹妹们编写传奇故事自娱自乐。这个虚构的世界对他们来说非常重要。后来，夏洛蒂进入了一所较好的学校，并在那里当上教师。她还两次给富人家当家庭教师，但都既短暂又无聊。夏洛蒂对于写作的热爱从十几岁一直持续到二、三十岁。她于1847年出版了第一部小说《简·爱》，立刻大获成功。但小说的作者不是她自己的名字，而是署名柯勒·贝尔。夏洛蒂选用一个男人的名字或许有以下的原因：第一，19世纪人们对于女性写小说有偏见；第二，避免朋友们因在小说中看到自己的影子而感到尴尬。夏洛蒂一直致力于写作，但在38岁之前并没有太多的作品。不幸的是，在1855年，婚后还不到一年，她死于肺结核，当时已有身孕。