法语习语源来如此1

　　对于法语习语的追寻源头有利于学习者掌握法语习语。在获知法语习语，尤其是那些形式和语义有些古怪的习语的来龙去脉后，不仅能增强学习情趣，还会对其寓意有一个深入准确的理解，从而更加得心应手、恰如其分地使用它们。此外，词源知识还有助于学习者深入了解法国的历史、文化、习俗等，从而提高自己的跨文化交际能力。《法语习语“源”来如此1》精选了常用、有趣的法语习语300余条，按字母顺序排列。每条习语均有法文和中文释义，以便读者对该习语的意义有全面、准确的理解。每条习语的典故与出处，都力求简明扼要，一语中的。几乎每条习语的典故之后都附有例句，以强化读者对习语意义的理解，进而提高运用该习语进行交际的能力。需要注意的是，根据使用的语境不同，习语可能会有相应的变化。本书的正文后附有书中所收全部习语的索引，按字母顺序排列，以便于查找。 本书适用于有一定基础的法语学习者、专业学生，也适用于法语教师、科研人员和翻译工作者，

　　吕玉冬，苏州大学法文系教师，著有《法语考试词汇联想速记》、《法语单词“源”来如此》、《法语词根宝典》等图书。