渔猎笔记

　　《俄罗斯精短文学经典译丛·诗意自然系列：渔猎笔记》从阿克萨科夫大量的渔猎散文中，编选了最精彩的部分，全书以一个生物学家和博物学家的眼光，记载了许多关于鸟兽虫鱼、树林、草原和沼泽的情况。语言亲切率直，灵活而精巧，充满知识性和趣味性，能使阅读者的心灵得到欢乐，受到感染。

　　谢尔盖·季莫费耶维奇·阿克萨科夫（1791-1859），俄国著名作家，文学和戏剧评论家。圣彼得堡科学院通讯成员（1856年）。其创作主要分为两类：描绘自然风物风景的作品和家庭纪事文学作品。代表作品有《钓鱼笔记》《奥伦堡省一个猎人的枪猎笔记》《猎人讲的各种狩猎故事和回忆》《家庭纪事》和《巴格罗夫孙子的童年》等。近年来，阿克萨科夫在俄罗斯的文学影响力不仅没有随着时光的流逝而褪色，反而不断得到增强，由曾经的潜流文学家逐步上升到举足轻重的主流文学家位置。冯华英，江苏常州人。博士，商务印书馆编审。北京市双语词典研究中心秘书长、教育部人文社科重点研究基地俄语语言文学与文化研究中心兼职研究员、九乏学社北京市文化委员会委员。独自承担或合作完成的著译作品有：《俄汉新词词典》《欧洲文学史》《渔猎笔记》《普里什文散文》《俄罗斯散文经典》《钢铁是怎样炼成的》《卡拉马佐夫兄弟》《星球拯救者》《陀思妥耶夫斯基：我探索人生奥秘》《当代中国学者论陀思妥耶夫斯基》《鸟儿不惊的地方》等。