爱丽丝漫游奇境

　　《爱丽丝漫游奇境/小学语文新课标必读丛书》是英国著名儿童文学作家刘易斯·卡罗尔的成名作，也是全球最受欢迎的儿童文学名著之一。有一天小姑娘爱丽丝在河边草地上看见了一只会说话、穿背心的兔子，好奇心驱使之下，尾随其后，结果坠入了兔子洞，由此来到了一个奇妙的地下世界。她先是发现自己因为拿了兔子的扇子而急剧缩小，结果落在了自己眼泪汇成的池子里。好不容易和其他遇险的动物一起上了岸，老鼠要讲一个“干”的故事，渡渡鸟要举行“常胜赛跑”。兔子先生再度露面，却把爱丽丝错认为他的仆人。爱丽丝在兔子的房间里喝了只小瓶子里的水，又变成了“巨人”，引发地下世界一片混乱……这里的所有动物和人从容貌到脾气，都显出荒诞怪异的意味。最后，爱丽丝与扑克王国全体成员就要大打出手之际，却一觉醒来，发现自己不过是做了一场梦。该作充满了神奇的想象，译笔精确，语言优美。本书还收入其姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇》。

　　刘易斯·卡罗尔（LewisCarroll，1832-1898），英国19世纪著名作家，刘易斯·卡罗尔是笔名，真名查尔斯·路德维希·道奇逊。代表作《爱丽丝漫游奇境》，是世界儿童文学的经典作品。黄健人，当代著名翻译家，笔名黄建人、黄淑仁。先后任教于湘潭师范学院、长沙铁道学院、中南大学。现为中南大学外语学院英语系教授，英语语言文学方向研究生导师。1992-1993年受派泰国大成商学院任教，1999-2000年由教育部选派为美国伯克利加州大学英文系访问学者。长期从事英语专业本科高年级教学与研究生教学，并发表学术论文20余篇，译作11部，逾二百万字。其中《洛丽塔》同时在台湾出版发行，《飘》、《霍桑短篇小说集》、《简·爱》等受到读者广泛好评，并被选入翻译教科书。最新发表的译作《美丽一生的五项法则》在各地新华书店进入畅销书榜。