莫泊桑(1850-1893),19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家,与契诃夫和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。他一生创作了300多个短篇小说、6部长篇小说及3部游记,其代表作有长篇小说《一生》《漂亮朋友》等;短篇小说有《菲菲小姐》《项链》《我的叔叔于勒》《羊脂球》等。他擅长从平凡琐事中截取富有典型意义的片断,并以小见大地概括出生活的真实面目,被誉为“世界短篇小说之王”。李玉民,首都师范大学外语学院教授、翻译家,从事法国纯文学翻译二十余年,译著五十多种。主要译作有 :《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《幽谷百合》、《三个火枪手》、《基督山伯爵》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;主编《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷),其中编选主译的《缪塞精选集》获 2000 年国家图书奖。