东西方数学文明的碰撞与交融

第1篇  中日传统数学与西方数学文明的碰撞 第1章  以科技为先导的西方数学在中国的传播   1.1  墨海书馆的汉译西方科学著作   1.2  江南制造局翻译馆的汉译西方数学著作 第2章  洋务运动时期中国的数学教育   2.1  清代传统教育中的数学教育   2.2  教会学校的数学教育   2.3  新式学堂的数学教育 第3章  西方数学在幕府末期至明治初期日本的传播   3.1  长崎海军传习所及其数学教育   3.2  开成所的西方式数学教育   3.3  幕府末期横滨的西方式数学教育   3.4  静冈学问所的西方式数学教育   3.5  沼津兵学校的西方式数学教育 第2篇  近代日市与西方数学文明的交融 第4章  学制的颁布及其对西方数学教育普及的保障   4.1  学制以前的教育政策概述   4.2  学制中的数学教育相关内容   4.3  学制中对采用珠算的具体规定 第5章  东京数学会社与明治时期数学的发展   5.1  东京数学会社的创办经过   5.2  东京数学会社会员结构分析   5.3  东京数学会社的活动概述   5.4  东京数学会社学术期刊概述   5.5  东京数学会社及其“和洋折衷”的学术理念   5.6  日本学者对汉译西算著作的态度变迁   5.7  学会更名投射的明治后期数学的发展 第6章  “译语会”与近代日本数学名词术语的确定   6.1  译语会成立的时代背景   6.2  汉译数学名词与明治初期的学术用语   6.3  “译语会”成立前的数学术语状况   6.4  “译语会”的成立和数学名词术语的确定 第7章  日本数学界对西方数学的受容   7.1  西方数学教育的普及和西方数学著作的大量翻译   7.2  西方数学研究的深入与国际数学界的接轨 第3篇  近代中国与西方数学文明的交融 第8章  以日为师的教育改革及其时代背景   8.1  科举制度与西方数学教育之龃龉   8.2  变法维新人物与西方数学   8.3  清末的公派留学生政策和教育制度的改革   8.4  对日本的教育考察和清末教育改革   8.5  清末民间学者与日本学者之间的数学交流 第9章  清末留日学生所受西方数学教育   9.1  日本留学之开端和各种教育设施   9.2  成城学校和对中国留学生的数学教育   9.3  东京大同学校和对中国留学生的数学教育   9.4  高等学校对中国留学生的数学教育 第10章  留日学生和近代中国数学的发展   10.1  留学生的译书、著书活动和汉译日本数学书   10.2  留日学生中涌现的早期中国数学教育者 结语  中日数学近代化历程之回顾   1.清末教育制度对西方数学普及的影响   2.保守思想对学习西方数学的影响   3.数学会的建立对西方数学普及的影响 参考文献 索引 后记