罗尼

　　罗尼注定是个残酷之处。这么多世纪以来，无数人妄图驯服罗尼，却将生命永远地留在了那里。兄弟二人，一个是哑巴，另一个是他一生的保护者。年复一年，他们总要去参拜同一处圣地，一个在荒凉的海岸线上，叫做罗尼的地方，渺茫却依然想要抓住，最后一丝治愈他的希望。在漫长的等待中，男孩们被单独留在了那里。他们无从抵抗漫过堤坝的奸诈潮汐，这栋老房子，他们看到了尽头。……许多年过去了，汉尼长大成人，而且，也不再需要他兄弟的照顾了。然而，孩子的尸体被发现了。罗尼总是在最终放弃它的秘密。

　　[英]安德鲁？麦克尔？赫尔利，最早创作短篇小说，由此开始了他的文学生涯，出版过两本合集《牢笼》和《朱莉·克里斯蒂的非正常死亡》，《罗尼》是他的第一部长篇小说。 刘勇军，外国文学领域资深译者。译作有《月亮与六便士》《日出酒店》《不安之书》《自决之书》《黑石之墓》等。