想象与规约：语法与语言推论之分

　　世界著名（语言）哲学家莱波雷与斯通2015年的新著《想象与规约》由牛津大学出版社出版。在这本书中，作者同经典格赖斯理论和传统语义学/语用学分界观决裂，而试图从一种更加宽泛、更有理据的视角阐发一种新的意义理解理论。格赖斯创立的会话含义理论是语义学、语用学和语言哲学领域的核心理论。他们认为语言理解中使用的推理机制是多种多样的，单靠合作原则或者关联原则这样的包罗万象的总框架并不能做出完整的阐释，意义交际更多地依赖于语言的规约意义。语言是普遍歧义性的，这一特性是语法的一部分，而非语用学的内容，语用推理的作用只是帮助消解歧义——从语法呈现出的一系列潜在理解中选择一项在言说语境中*为恰当的理解。

　　译者刘龙根，上海交通大学外国语学院教授，博士生导师。1982年毕业于吉林大学外文系英文专业，获学士学位；1986年2月毕业于澳大利亚昆士兰大学，获硕士学位，2004年6月毕业于吉林大学哲学社会学院，获博士学位；曾任教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任；全国大学英语四、六级考试委员会一、二、三届委员。1995年获国务院政府特殊津贴、1998年获宝钢教育奖、2003年、2010年分别获吉林大学和上海交通大学教学名师奖。主要从事英语语言学与应用语言学、语言哲学等方向的研究。目前正承担国家社会科学基金年度项目（16BZX071）的研究工作。曾先后在《外国语》、《外语研究》、《解放军外国语学院学报》、《学习与探索》等学术刊物发表论文49篇，出版专著、译著与教材17部（套）。在所发表的论文中有的下载量达1104次、被引50余次。