巴基斯坦诗选

　　本书中选取的乌尔都语诗人和诗歌作品均是乌尔都语诗歌历史中的佼佼者和代表作，代表了不同时期乌尔都语诗歌的各种特色，也充分反映了不同时代的社会风貌。时至今日，拥有近千年历史的乌尔都语诗歌仍是一个尚未发掘的宝库。诗歌是乌尔都语文学中*具代表性的文学体裁，大致可分为古典诗歌和现代诗歌两个阶段。自乌尔都语出现到十九世纪以前的近九百年间，诗歌几乎是乌尔都语文学的**模式。乌尔都语的成形和发展时期，正值波斯文学兴起、发展和繁荣的黄金时代。诗人们普遍仿效波斯流行的各种文学流派。二十世纪初，乌尔都语诗歌的新形态与新思想不断出现，新的诗歌形式，如自由韵诗、无韵诗等不断出现，活跃了乌尔都语诗坛。

　　张嘉妹　一九七九年出生。　北京大学外国语学院南亚学系副教授，乌尔都语教研室主任。　发表有《印度中世纪宗教文化的特点及启示》《诗人阿尔·霍斯陆刍议》等论文，出版译著《沿着亚历山大的足迹——印度西北考察记》。 张亚冰　一九八三年出生。　印度语言文学专业博士，北京大学外国语学院南亚学系教师。　研究方向为乌尔都语文学、南亚文化等，翻译多篇乌尔都语说和诗歌作品，就乌尔都语进步文学、女性文学、现代文学等方发表论文数篇。 李宗华　一九三三年出生。　北京大学乌尔都语专业退休教师。　精通乌尔都语、英语、波斯语，曾在印度长期攻读乌尔都语与波斯语，从事乌尔都语文学方面研究。曾参与《毛选》的乌尔都语翻译工作，参与《印度古代诗选《印度古代文学史》《东方文学史》等书籍的编写，发表印度文学相关论文数篇。 刘晓辉　一九六六年出生。　中国国际广播电台乌尔都语部副译审。　毕业于北京大学东语系乌尔都语专业。　曾赴巴基斯坦旁遮普大学东方学院乌尔都语系留学。　参与过《乌尔都语专用名词词典》《你好中国》等多部专业著作和影视作品的翻译工作。 薛晓云　一九八○年出生。　北京大学印度语言文学专业硕士。　中国国际广播电台乌尔都语部副译审，曾任国际台驻巴基斯坦记者。　主编出版乌尔都语版《中国百科》，参与编撰《巴基斯坦——驶向蓝海的旗舰》等。 袁雨航　一九八九年出生。　北京外国语大学亚非学院乌尔都语教研室教师。　研究方向为乌尔都语文学、印度近现代民族主义文学。　译有《乌尔都语民间故事集：鹦鹉故事、僵尸鬼故事》等。