德语民法学精读译文集

　　《德语民法学精读译文集》是孙宪忠教授在学习德语民法文献的过程中，为自己精读的需要而完成的部分译文的汇编。一些在国内发表的译文，得到民法学界的喜爱，如“民法上的人”引用率甚高；另外，关于法律行为、法律关系、物权行为理论的译文，也常常见诸于法学著述的引注或者文献之中。平心而论，这些文献确实有正本清源的作用，望能给读者以启发。　《德语民法学精读译文集》选编的九篇译文包括：　《德国民法典》的过去与现在　《德国民法典》和民法学的发展　“抽象物权契约”理论——德意志法系的特征　民法上的人　行为能力比较研究　法律行为的概念——产生以及发展　违背法律和善良风俗的法律行为后果比较　三大法系的要约与承诺制度　德国民法中的形成权

　　孙宪忠，教授，中国社会科学院学部委员、法学研究所研究员、研究生院博士生导师，第十二届全国人民代表大会代表、第十三届全国人民代表大会宪法和法律委员会委员，中国法学会命名的“中国杰出中青年法学家”，享受国务院特殊津贴专家，中国法学会民法学研究会常务副会长。