世说新语 现代口语白话本

　　《世说新语》是大众都很熟悉的古籍。中国书店出版社这一版《世说新语》却在熟悉中做出了两个特色。 特色一：常见的《世说新语》多从笔记小说角度入手，让读者感受魏晋时代人与事的风貌。中国书店这一版则将《世说新语》中的幽默元素挖掘出来，并将本书定义为“中国幽默文学开山之作”。据本书译者、知名书评人瘦猪介绍，这种说法并非空穴来风。刘再复先生就曾说过“《世说新语》奠定了中国小说的喜剧基石。”同济大学教授刘强先生也曾谈到“中国真正意义上的幽默文学正是从《世说》开始的。”《世说新语》堪称是“一部古人的脱口秀集锦，一本培养幽默细胞的教科书。” 特色二：常见的《世说新语》结构上多以古文、注释、翻译、评析为主。中国书店这一版《世说新语》对此做了较大颠覆，为“现代口语白话本”。书分两部分：一部分是按现代口语习惯翻译过来的白话文——读口语白话本与读当代作品没有什么不同，不存在阅读障碍。另一部分是古文原文，附在书后供对照查阅。

　　刘义庆（公元403—公元444），南朝宋文学家。宋武帝刘裕堂侄。著有笔记小说《世说新语》、志怪小说《幽明录》。 祝新宇，笔名瘦猪、老祝，知名书评人。从2008年起，每年为全国各大报刊撰写书评、随笔十余万字。曾获网易云阅读首届征文大赛奖 。曾创作出版国内首部“哮喘知识小说”《自由呼吸》。