愿生命从容

　　作者负笈美国，访学于世界名校之一——哈佛大学。波士顿地区名校云集，人文荟萃。作者沉浸在查尔斯河畔浓郁的学术氛围中，造访了本地众多高校，乐此不疲。以哈佛为原点，作者将脚印烙在了美国的西北、西南、中部和东北部。这些旅行的收获不一而足，兼及自然、艺术、历史、商业诸领域，有猎奇，有朝圣，也有血拼。西雅图的绵绵阴雨、新奥尔良的奔放热情、纽约的繁华富庶以及波士顿的静谧美好，所有这些异域风情都极大地开阔了作者的认识广度和视野。古人言“读万卷书，行万里路”，作者做到了。

　　焦小婷 ，陕西富平人，文学博士，河南大学外语学院教授、硕士生导师。1988年毕业于西安外国语学院英语系，获文学学士学位。2001年毕业于河南大学外语学院，获文学博士学位。2006年10月至2007年10月在英国艾塞克斯大学文学系访学。2014年9月至2015年9月在哈佛大学黑人文化文学研究中心访学。主要从事英美文学研究，专长于美国黑人文学研究。2008年出版有关美国黑人文学的专著《多元的梦想——百衲被审美与托尼·莫里森的艺术诉求》（24万字，河南大学出版社2008年版），该作品获河南省社科优秀成果三等奖、开封市第十一届社会科学优秀成果一等奖。2009年、2011年翻译出版了由北京大学出版社委托的人类学巨著《生命的尊严》（45万字）及社会学著作《智识生活社会学》（21万字）。2014年编译出版了《心灵的对话——莱辛访谈录》（26万字）。2007年至今，先后参与、主持完成国家社科基金项目以及河南省社科基金、河南省教育厅社科基金项目11项。近年来在《外语研究》《外国文学研究》《外国语文》《山东外语教学》等期刊发表相关学术论文近40篇。