雪后庵夜话

　　首次译介日本耽美派作家谷崎润一郎的两部长篇自传体散文《幼少时代》和《雪后庵夜话》，并附两篇松子夫人的短文，补充回忆谷崎丰富的人生。作者记叙了幼少年时代家族的亲友往来、求学经历以及逐步走上文学道路的过程，透露了耽于官能享受、女性崇拜、极端得有点变态的“恶魔主义者”的美学起源和脉络。他和母亲看过的一个个精彩剧目，和父亲在外吃过的一顿顿美味佳肴，他曾经怦然心动、难以忘怀的一个个女性，都有专门的笔墨呈现；尤其满含深情地叙述了他和第三任太太松子夫人热恋以及婚后为了追求文学艺术、两人过着若即若离生活的全过程，从中看到松子夫人成就他终生美学追求所做的极大牺牲和奉献；对于他如何安然面对文学界的批评，自己的“慢笔”写作，有点不近人情的生活趣味，到了晚年痛苦而又无奈的生活情状，做了真实的记录。《雪后庵夜话》是谷崎文学瑰丽晚景的回览，作家波澜生涯的总结；它首次揭开了影响深远的“恶魔主义者”的真实面目。

　　谷崎润一郎（1886-1965），日本耽美派作家，一贯将“赞扬和跪拜女性官能美”奉为创作主调，在日本文坛独树一帜。他对感性美孜孜不倦的探求精神，史称恶魔主义享誉至今。早年以小说《刺青》华丽登场，后创作小说《吉野葛》《刈芦》《春琴抄》《细雪》《盲目物语》《武州公秘话》《少将滋干之母》等；散文代表作有《阴翳礼赞》《幼少时代》《雪后庵夜话》等，其中后者被作家当作谷崎文学的遗书写成，堪称大胆的告白文学，是谷崎文学瑰丽晚景的回览，作家波澜生涯的总决算。