司法案例蕴含了法官对法律事实的评判结论和对法律适用的分析理解,是法官智慧的结晶,是审判经验的总结。加强案例研究和发布,有利于统一法律适用标准,对于促进司法公开、实现司法公正具有重要意义。广东处于改革开放前沿,广东法院每年收结案数均位居全国前列,案例资源丰富。《广东省高级人民法院案例选编(2016卷 汉文葡萄牙文)》即收录了2016年广东省高级人民法院审结生效的50个案例,集中反映了当前司法实践中亟待解决的重大、复杂、疑难问题。全书共四篇,分别为刑事、民事、行政和国家赔偿。编写体例包括标题、裁判摘要、审判组织、案例索引、案情及裁判五部分,全面反映案件的事实、证据和审判过程,说理透彻、通俗易懂,具有较强的可读性。入选案例涉及各审判领域,内容涵盖审判实践中诸多难点热点,类型丰富、指导性强。相信《广东省高级人民法院案例选编(2016卷 汉文葡萄牙文)》的出版能在裁判方法和司法理念上为广大法官提供参考。