养儿育女大不同

目    录

【养儿篇】

一 天真稚儿

1 儿子幼年趣事二三 \ 2

2 孩子，谢谢你为我弹那首曲 \ 4

3 成长的“烦恼” \ 10

4 儿子的零用钱 \ 14

5 我的新探戈舞伴 \ 17

二 青葱少年

1 与儿子约会 \ 22

2 和少年谈“爱情” \ 34

3 周末的阳春白雪 \ 38

4 美国高中的“精神振奋周” \ 40

5 我们在铁道线上站岗 \ 44

6 让我走进你的心里 \ 46

7 繁忙的周末——首场考试和末场音乐会演奏 \ 48

8 儿子的担忧 \ 51

9 儿子荷兰游学 \ 53

10 暑假里的儿子和教儿子做菜 \ 60

11 害羞的男孩拿了辩论赛二等奖 \ 63

12 儿子拿了三个奖项 \ 66

13 夜半狗叫 \ 68

14 家有毕业生兼谈写作的重要性 \ 72

15 高中毕业申请大学 \ 77

16 高中时代的最后一次会演 \ 80

17 青春之歌 \ 83

18 转身和祝福 \ 92

19 再访布朗 \ 95

三 大学时代

1 送子上大学 \ 104

2 匆匆太匆匆 \ 119

3 最近的几件烦心事 \ 128

4 儿子的暑假 \ 134

5 大孩子学做菜 \ 157

6 长大成人承担责任 \ 159

7 大学二年级的Slump \ 162

8 拿红包，磕头啦！ \ 164

9 儿子和他的好友 \ 166

附录 儿子写的三篇文章

1 美国高考 （译文） \ 171

2 巨大的转变（译文） \ 174

3 美国的超级邮政区号（译文） \ 178

【育女篇】

一 爸爸的小女儿

1 爸爸的小女儿 \ 2

2 成长的烦恼 \ 6

3 小舞后 \ 9

4 与女儿逛商店 \ 12

5 拼图木屋感恩节 \ 15

6 女孩和画 \ 18

7 与女儿一起画画 \ 21

8 女儿小学毕业了 \ 24

二 贴心小棉袄

1 女儿和爸爸 \ 28

2 孩子长大，父母变老 \ 32

3 贴心小棉袄 \ 35

4 女儿的家庭观念 \ 38

5 体验美国学生的科学营 \ 41

6 少年歌王和歌后 \ 55

7 夏日之舞 \ 58

8 女儿和我的第一场足球赛 \ 61

三 女儿，你能不能慢点长大

1 从读者来信谈家庭搬迁对孩子的影响 \ 66

2 女儿，你能不能慢点长大 \ 72

3 女儿的第一支舞 \ 75

4 少女的胸衣 \ 78

5 女儿初中毕业了 \ 82

6 与所罗门小姐两次谈话 \ 85

7 周末，与史提夫的咖啡约 \ 89

8 女儿的好朋友 \ 95

四 母女情深

1 和女儿谈被人攻击 \ 100

2 母女度假独处 \ 102

3 Teen女儿的危机感和灵感 \ 106

4 女儿的杰作 \ 110

5 带孩子接受电台访谈 \ 114

6 女儿的第一份工作 \ 117

7 唱响曼哈顿 \ 120

8 陪女儿文身 \ 123

9 从女儿中榜谈青少年焦虑症 \ 125

附录 女儿写的两篇文章

1 我的三位艺术老师 （译文） \ 130

2 骄傲（译文） \ 133

后记 养儿育女的不同体会 \ 136