多维视阈下的俄汉语言比较范畴研究

　　本书为语言学比较范畴领域学术研究专著，受西南交通大学中央高校基本科研业务费文科科研项目“功能语法视阈下的俄汉比较范畴研究”、教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国新时期文学在俄罗斯的译介与传播研究”资助。 本书以俄汉比较范畴为研究对象，运用“从语义到形式”和“从形式到语义”相结合、定量分析和定性分析相结合、问卷调查和访谈调查相结合的方法，从比较语言学视角对比较范畴的语义、形式、语用和习得四个维度展开多维性审视，辅以对俄语母语者的问卷调查，结合比较范畴理论，分析出俄语母语者习得汉语比较句的难点与常见错误，进而对对外汉语教学提出了切实可行的建议。本研究对语言教学和语义范畴研究有一定借鉴意义。

　　祝晶，复旦大学文学博士，西南交通大学讲师，主要研究方向为俄汉对比和中俄文化交流。主持教育部人文社科青年基金项目1项、四川省教育厅哲学社科项目2项，中央高校文科基本科研项目1项，在国内核心期刊发表论文数篇。曾获“2012年度天府翻译学术成果翻译新秀奖”“复旦大学卡西欧学术成果单项奖”等奖项。