《清代满汉合璧国学丛书》的影印出版，均照原书扫描仿真制版，在内容上无任何改动，很大限度地保持原书的基本特征。同时，根据出版开本的需求，适当压缩原书版面尺寸；在板框方面，为了规范统一起见，未保留原书的板框，而进行了重新设计，在书眉处用汉文分别标明丛书和原书名称及页码；根据分册装订的需要，在尽量保持每种书单独成册的前提下，除篇幅较少的《满汉合璧三字经注解》《翻译朱子家训》和《弟子规》合订成册外，其余《书经》《诗经》《御制翻译四书》《小学》和《孙子兵法》单独成册；每部书都编有书名和篇目名称的目录，以便于读者检索阅览。《清代满汉合璧国学丛书》的编辑出版，是满文古籍整理出版工作的一种新尝试。从语言上体现了满汉文化的交流和交融，从内容上继承了中国传统文化的优秀部分，可以窥见有清一代对传统中华文化典籍的重视程度，以及经世致用的基本状况。同时，也是对满文古籍妥善保管和合理利用途径的一种新探索。满文典籍多形成于清代，存世数量十分有限，民间收藏的数量微乎其微，绝大部分保存在各大图书馆、档案馆、博物馆等单位，作为善本古籍采取特殊的措施加以保护，读者前去阅览比较困难。此次出版《清代满汉合璧国学丛书》，将会给广大读者创造方便的阅读条件，不仅有助于国学经典的学习，而且为满语文的学习和研究提供丰富的资料。
鄂公网安备 42010302001612号 