朝云观谜案

　　《朝云观谜案》出版于1961年，是高罗佩中期的一部作品。小说完全放弃了中国章回小说的形式，故事紧凑，显示出极强的现代历史探案小说特质。回汉源途中，暴风雨骤至，车轴断裂，狄公一行被困于山中的朝云观。朝云观是一年代久远的古观，建筑复杂，有种种诡异的传说，更有曾经的朝中权贵在观中隐修。投宿观中，狄公恍惚看到一身着铠甲的武士正凌辱一断臂女子。正待一探究竟，却又无从寻踪。心中疑惑的狄公以为自己是受寒所致的幻觉，可联想到这山中古观在前一年曾有三名女子死于非命，狄公不敢怠慢，决意一查究竟。 在高罗佩的笔下，狄公的探案在晚间神秘的古观中细密展开。读者随着头晕目眩的狄公穿行于神秘复杂的古观，紧张地寻找线索，惊险连连。仿佛与发烧的狄公一样，读者被成功带入，抽丝剥茧，一起探查神秘的古老道观。

　　在贝鲁特，我又先后写了两部“狄公案小说”——《朝云观谜案》和《红阁子谜案》，同时筹划第三部小说《漆画屏风谜案》。当我对相关之前“狄公案小说”的评论，尤其是中国、日本朋友的建议仔细研究时，我注意到许多读者认为小说中的人物太多，让人读得头疼，而且按照中国文式设计的回目标题也有点夸张。于是，我决定在创作《朝云观谜案》等五部新狄公案小说时换一种方式。我设置案件人物时，仅仅为狄公配了一名助手，同时也尽量减少其他人物的数量。此外，我放弃了回目标题，还对故事的开场进行了修改，以使与故事本身直接衔接。我发现，通过这种方式，我可以更多着墨于人物性格。\u2029 ——高罗佩（黎巴嫩贝鲁特） 作者简介 薛璇子，陕西咸阳人，上海大学外国语学院博士在读，主要从事英美文学方向的研究与翻译工作。近年来，主持厅局级基金项目一项，参与国家基金项目两项，先后出版译著《当代英雄》《黑依天使》等