安娜与我

　　每一份爱都包含了不可能。 每一份爱都因为某种深刻的、内在的矛盾而成长。 生命中没有什么事能够完全符合我们的心意。世界上还有一部分人，在战争的阴霾下负重前行。大多数人都不明白战争是什么。他们只用结果来衡量它。如果他们赢了，那战争就是好的，他们感觉自己更强大、更安全了。但参与其中的人知道战争中每一秒都是永恒。 1967年夏天，以色列同阿拉伯打了“六日战争”，1973年秋天又打了“赎罪日战争”，小说中的故事，就发生在两次战争期间紧张而亢奋的年月里。丹尼尔.阿尔特是一名小学教师，他从自己的村庄迁居到大城市特拉维夫，在战争的阴霾下，他失去了方向，越来越迷茫。他与太太安娜在精神上从未契合过，婚姻也随之破裂，他们各自寻找出路，好让生活重获意义。丹尼尔的生命中出现了两位神秘的年轻人，他的人生也随之改变……

　　丹.夏维特（Dan Shavit），以色列小说家，1944年生于以色列北部的集体农庄克法措尔德。他发表过长、中、短篇小说以及非虚构作品若干，于1986年和2003年两度被授予以色列总理奖，长篇小说《安娜与我》即1986年的获奖作品。 韩雨苇，上海外国语大学英语语言文学专业硕士，上海翻译家协会会员，出版译著《笨蛋联盟》《梦回威尼斯》《爱无需理由》《妈妈是我的一面镜子》等。