全国硕士研究生招生考试英语真题手译（上中下）

上
使用说明……………………………………………………………………Ⅰ
2001 年阅读及翻译题
2001 Text 1 ………………………………………………………… 1
2001 Text 2 ………………………………………………………… 6
2001 Text 3 ………………………………………………………… 12
2001 Text 4 ………………………………………………………… 17
2001 Text 5 ………………………………………………………… 23
【2001 年翻译题】 ………………………………………………… 27
2002 年阅读及翻译题
2002 Text 1 ………………………………………………………… 29
2002 Text 2 ………………………………………………………… 35
2002 Text 3 ………………………………………………………… 40
2002 Text 4 ………………………………………………………… 45
【2002 年翻译题】 ………………………………………………… 50
2003 年阅读及翻译题
2003 Text 1 ………………………………………………………… 52
2003 Text 2 ………………………………………………………… 58
2003 Text 3 ………………………………………………………… 64
2003 Text 4 ………………………………………………………… 70
【2003 年翻译题】 ………………………………………………… 76
2004 年阅读及翻译题
2004 Text 1 ………………………………………………………… 77
2004 Text 2 ………………………………………………………… 83
2004 Text 3 ………………………………………………………… 89
2004 Text 4 ………………………………………………………… 95
【2004 年翻译题】 ……………………………………………… 101
2005 年阅读及翻译题
2005 Text 1 ……………………………………………………… 102
2005 Text 2 ……………………………………………………… 108
2005 Text 3 ……………………………………………………… 114
2005 Text 4 ……………………………………………………… 120
【2005 年翻译题】 ……………………………………………… 126
2006 年阅读及翻译题
2006 Text 1 ……………………………………………………… 127
2006 Text 2 ……………………………………………………… 133
2006 Text 3 ……………………………………………………… 139
2006 Text 4 ……………………………………………………… 145
【2006 年翻译题】 ……………………………………………… 151
2007 年阅读及翻译题
2007 Text 1 ……………………………………………………… 152
2007 Text 2 ……………………………………………………… 157
2007 Text 3 ……………………………………………………… 163
2007 Text 4 ……………………………………………………… 169
【2007 年翻译题】 ……………………………………………… 175
2008 年阅读及翻译题
2008 Text 1 ……………………………………………………… 176
2008 Text 2 ……………………………………………………… 182
2008 Text 3 ……………………………………………………… 188
2008 Text 4 ……………………………………………………… 194
【2008 年翻译题】 ……………………………………………… 200
2009 年阅读及翻译题
2009 Text 1 ……………………………………………………… 201
2009 Text 2 ……………………………………………………… 207
2009 Text 3 ……………………………………………………… 212
2009 Text 4 ……………………………………………………… 218
【2009 年翻译题】 ……………………………………………… 224
2010 年阅读及翻译题
2010 Text 1 ……………………………………………………… 225
2010 Text 2 ……………………………………………………… 230
2010 Text 3 ……………………………………………………… 236
2010 Text 4 ……………………………………………………… 242
【2010 年翻译题】 ……………………………………………… 248

中
使用说明………………………………………………………………… Ⅰ
2010 年阅读及翻译题
2010 Text 1 ……………………………………………………………… 1
2010 Text 2 ……………………………………………………………… 6
2010 Text 3 ……………………………………………………………… 11
2010 Text 4 ……………………………………………………………… 16
【2010 年翻译题】 ……………………………………………………… 21
2011 年阅读及翻译题
2011 Text 1 ……………………………………………………………… 23
2011 Text 2 ……………………………………………………………… 28
2011 Text 3 ……………………………………………………………… 34
2011 Text 4 ……………………………………………………………… 40
【2011 年翻译题】 ……………………………………………………… 45
2012 年阅读及翻译题
2012 Text 1 ……………………………………………………………… 47
2012 Text 2 ……………………………………………………………… 53
2012 Text 3 ……………………………………………………………… 59
2012 Text 4 ……………………………………………………………… 65
【2012 年翻译题】 ……………………………………………………… 70
2013 年阅读及翻译题
2013 Text 1 ……………………………………………………………… 71
2013 Text 2 ……………………………………………………………… 76
2013 Text 3 ……………………………………………………………… 81
2013 Text 4 ……………………………………………………………… 86
【2013 年翻译题】 ……………………………………………………… 91
2014 年阅读及翻译题
2014 Text 1 ……………………………………………………………… 92
2014 Text 2 ……………………………………………………………… 97
2014 Text 3 …………………………………………………………… 103
2014 Text 4 …………………………………………………………… 108
【2014 年翻译题】 …………………………………………………… 113
2015 年阅读及翻译题
2015 Text 1 …………………………………………………………… 115
2015 Text 2 …………………………………………………………… 121
2015 Text 3 …………………………………………………………… 126
2015 Text 4 …………………………………………………………… 131
【2015 年翻译题】 …………………………………………………… 136
2016 年阅读及翻译题
2016 Text 1 …………………………………………………………… 138
2016 Text 2 …………………………………………………………… 143
2016 Text 3 …………………………………………………………… 148
2016 Text 4 …………………………………………………………… 153
【2016 年翻译题】 …………………………………………………… 157
2017 年阅读及翻译题
2017 Text 1 …………………………………………………………… 159
2017 Text 2 …………………………………………………………… 165
2017 Text 3 …………………………………………………………… 170
2017 Text 4 …………………………………………………………… 175
【2017 年翻译题】 …………………………………………………… 180
2018 年阅读及翻译题
2018 Text 1 …………………………………………………………… 181
2018 Text 2 …………………………………………………………… 187
2018 Text 3 …………………………………………………………… 192
2018 Text 4 …………………………………………………………… 197
【2018 年翻译题】 …………………………………………………… 202
2019 年阅读及翻译题
2019 Text 1 …………………………………………………………… 203
2019 Text 2 …………………………………………………………… 209
2019 Text 3 …………………………………………………………… 215
2019 Text 4 …………………………………………………………… 221
【2019 年翻译题】 …………………………………………………… 226
2020 年阅读及翻译题
2020 Text 1 …………………………………………………………… 228
2020 Text 2 …………………………………………………………… 233
2020 Text 3 …………………………………………………………… 238
2020 Text 4 …………………………………………………………… 244
【2020 年翻译题】 …………………………………………………… 249
2021 年阅读及翻译题
2021 Text 1 …………………………………………………………… 251
2021 Text 2 …………………………………………………………… 256
2021 Text 3 …………………………………………………………… 261
2021 Text 4 …………………………………………………………… 266
【2021 年翻译题】 …………………………………………………… 271

下
使用说明………………………………………………………………… Ⅰ
2011 年阅读及翻译题
2011 Text 1 ……………………………………………………………… 1
2011 Text 2 ……………………………………………………………… 7
2011 Text 3 ……………………………………………………………… 13
2011 Text 4 ……………………………………………………………… 19
【2011 年翻译题】 ……………………………………………………… 24
2012 年阅读及翻译题
2012 Text 1 ……………………………………………………………… 25
2012 Text 2 ……………………………………………………………… 31
2012 Text 3 ……………………………………………………………… 37
2012 Text 4 ……………………………………………………………… 43
【2012 年翻译题】 ……………………………………………………… 48
2013 年阅读及翻译题
2013 Text 1 ……………………………………………………………… 50
2013 Text 2 ……………………………………………………………… 55
2013 Text 3 ……………………………………………………………… 61
2013 Text 4 ……………………………………………………………… 67
【2013 年翻译题】 ……………………………………………………… 73
2014 年阅读及翻译题
2014 Text 1 ……………………………………………………………… 74
2014 Text 2 ……………………………………………………………… 80
2014 Text 3 ……………………………………………………………… 86
2014 Text 4 ……………………………………………………………… 92
【2014 年翻译题】 ……………………………………………………… 98
2015 年阅读及翻译题
2015 Text 1 ……………………………………………………………… 99
2015 Text 2 …………………………………………………………… 105
2015 Text 3 ………………………………………………………………111
2015 Text 4 ………………………………………………………………117
【2015 年翻译题】 …………………………………………………… 122
2016 年阅读及翻译题
2016 Text 1 …………………………………………………………… 124
2016 Text 2 …………………………………………………………… 130
2016 Text 3 …………………………………………………………… 136
2016 Text 4 …………………………………………………………… 142
【2016 年翻译题】 …………………………………………………… 147
2017 年阅读及翻译题
2017 Text 1 …………………………………………………………… 149
2017 Text 2 …………………………………………………………… 155
2017 Text 3 …………………………………………………………… 161
2017 Text 4 …………………………………………………………… 167
【2017 年翻译题】 …………………………………………………… 172
2018 年阅读及翻译题
2018 Text 1 …………………………………………………………… 174
2018 Text 2 …………………………………………………………… 180
2018 Text 3 …………………………………………………………… 186
2018 Text 4 …………………………………………………………… 192
【2018 年翻译题】 …………………………………………………… 197
2019 年阅读及翻译题
2019 Text 1 …………………………………………………………… 198
2019 Text 2 …………………………………………………………… 204
2019 Text 3 …………………………………………………………… 209
2019 Text 4 …………………………………………………………… 215
【2019 年翻译题】 …………………………………………………… 220
2020 年阅读及翻译题
2020 Text 1 …………………………………………………………… 222
2020 Text 2 …………………………………………………………… 227
2020 Text 3 …………………………………………………………… 233
2020 Text 4 …………………………………………………………… 239
【2020 年翻译题】 …………………………………………………… 244
2021 年阅读及翻译题
2021 Text 1 …………………………………………………………… 246
2021 Text 2 …………………………………………………………… 251
2021 Text 3 …………………………………………………………… 257
2021 Text 4 …………………………………………………………… 262
【2021 年翻译题】 …………………………………………………… 267