百年前问世的《蒙古风俗鉴》是近代蒙古族杰出学者、思想家罗卜藏全丹（1873—1928）所著的蒙古族民俗学经典文献，成书于1918年，蒙古文原稿收藏于大连图书馆，中国国家图书馆藏有蒙古文原稿复印本。《蒙古风俗鉴》多方面、立体式地展现了在清朝统治下的蒙古地区，特别是内蒙古东部以卓索图盟为核心地区的蒙古民俗以及蒙古民族走向落后、衰败的全景。罗卜藏全丹是在当时中国社会剧烈变迁的背景下，从急剧变革的蒙古族社会的具体情况入手研究民俗的。他在长期的田野调查基础上，在动态中观察和把握蒙古民俗，用历史的眼光审视蒙古民俗的起源、形成和演变。通过审视蒙古民俗发展、演变的过程，罗卜藏全丹深刻揭露其背后的历史社会原因，并加以全面的评价与批判，奠定了他作为蒙古族近代思想家的地位。本译本以大连图书馆藏罗卜藏全丹原稿为底本进行翻译，力求恢复原稿真实面貌。力求翻译准确，完整呈现原文内容和思想内涵。
鄂公网安备 42010302001612号 