穷人（诞辰两百周年纪念版）

　　陀思妥耶夫斯基诞辰两百周年纪念版有名俄语翻译家臧仲伦翻译双重人格——哪一半是真实，哪一半是虚假？陀思妥耶夫斯基是心理描写专家，醉心于病态心理和反常心理的描写。“陀思妥耶夫斯基中篇心理小说经典”清晰展现了四种心理，《双重人格》展现的是“多面心理”，即分裂人格。对我们这个时代的文学和文化能产生深远影响的有两个人：一个是存在主义鼻祖克尔凯郭尔，另一个是俄国小说家陀思妥耶夫斯基。——（奥地利）斯蒂芬·茨威格陀思妥耶夫斯基是人类灵魂的伟大审问者，他把小说中的男男女女，放在万难忍受的境遇里，来试炼他们，不但剥去表面的洁白，拷问出藏在底下的罪恶，而且还有拷问出藏在那罪恶之下的真正洁白来。而且还不肯爽快地处死，竭力要放他们活得长久。——鲁迅读者接近可以把陀思妥耶夫斯基的一些作品当成纯粹小说、甚至是畅销小说来读。——刘文飞

　　作者：陀思妥耶夫斯基（1821—1881），“俄国文学三巨头”之一，影响世界文学的重要作家。译者：臧仲伦（1931—2014）：北京大学教授，中国作家协会会员，中国翻译协会“资深翻译家”，翻译了陀思妥耶夫斯基的大量作品，并与巴金先生合译了赫尔岑的《往事与随想》。