徒然草

　　本书是一部日本古代的随笔集。与清少纳言的《枕草子》、鸭长明的《方丈记》并称日本三大随笔。写作于日本南北朝时期（1336—1392），书名依日文原意为“无聊赖”，也可译为“排忧遣闷录”。 全书共243段，由互不连贯、长短不一的片段组成，有杂感、评论、带有寓意的小故事，也有社会各阶层人物的记录。作者写时是兴之所至、漫然书之，这些文字有的贴在墙上，有的写在经卷背面，死后由他人整理结集。 《徒然草》在日本长期作为古典文学的入门读本，是读者最多的文学作品之一，对包括周作人在内的后世作家产生了深远影响。本书还收录鸭长明所著《方丈记》全译文，同时包含众多插图，内容丰富，可读性强。

　　吉田兼好 日本镰仓时代末期至南北朝时代的诗人、随笔家。本姓卜部，俗名兼好，因住在京都吉田的感神院，故称吉田兼好。他出身于神官家庭，初任家司。在后宇多天皇时，任左兵卫佐，但深感没落的下层贵族之苦，在30岁左右出家为僧，后隐于木曾，故又称兼好法师。他博学多识，除精通神道外，还熟知儒教、佛教及老庄思想，擅长和歌。他的作品有散文随笔集《徒然草》和歌集《兼好法师集》等。 王新禧 写作多年，已在各类报刊发表文章三百余万字，出版书籍《妖非妖》系列、《宛若梦幻：日本妖怪奇谭》《中国神话：尘封下的幻想之翼》，翻译有日本小说《怪谈》《雨月物语》《春雨物语》。作品大量见于《飞向奇幻世界》《今古传奇》系列。