译艺与译道：翻译名师访谈录

吕丽洁  冯庆华 翻译是我们学习外语的出发点，也是目的地
  ——冯庆华教授访谈录
潘琪  韩子满 译路欢歌，教译相长
  ——韩子满教授访谈录
杜磊  郭国良 让翻译照进文学，文学点亮翻译
  ——郭国良教授访谈录
张欣  胡安江 甘为译事负韶华
  ——胡安江教授访谈录
胡雪娇  金圣华 我要到处讲，不停讲
  ——金圣华教授访谈录
曹琪琳  李德凤 翻译·教学·研究
  ——李德凤教授访谈录
李彦  李梅 传播技术火种，助力翻译实践
  ——李梅教授访谈录
杜磊  刘和平 “优秀的译者应借助机器寻找意义”
  ——刘和平教授访谈录
丁欣如  刘季春 翻译教学的“观念建构”模式
  ——刘季春教授访谈录
唐一辰  邱懋如 翻译无定本，完美无止境
  ——邱懋如教授访谈录
曹琪琳  孙艺风 艺风谈译
  ——孙艺风教授访谈录
钱家骏  陶友兰 “陶”李不言，下自成蹊
  ——陶友兰教授访谈录
张琼方  王洪涛 译秉虔诚，守护人类的精神家园
  ——王洪涛教授访谈录
徐红  万耀兰  吴刚 译来译趣
  ——吴刚教授访谈录
杜磊  许钧 翻译教学与翻译人才培养
  ——许钧教授访谈录
杨晓斌  许明武 传道与授业
  ——许明武教授访谈录
夏党华  叶兴国 亦教亦译，服务需求
  ——叶兴国教授访谈录
丁欣如  张保红 诗情话“译”
  ——张保红教授访谈录
王妍  张春柏 饮水思源  以译为乐
  ——一张春柏教授访谈录
赵玲珍  张德让 学·思·得
  ——张德让教授访谈录
张艳丰  张思洁 通释古今，融贯中西
  ——张思洁教授访谈录
张艳波  赵文静 多种角度谈翻译
  ——赵文静教授访谈录
徐铫伟  周领顺 “译者行为”拓译界，“求真”“务实”领前沿
  ——周领顺教授访谈录
张欣  祝朝伟 以译为乐，寓教于乐
  ——祝朝伟教授访谈录
卢巧丹 后记