论坚持推动构建人类命运共同体（德文版精装）

 
INHALTSVERZEICHNIS
 
 
Die inländische und internationale Gesamtlage besser einheitlich berücksichtigen und die Grundlage für die Beschreitung des Weges der friedlichen Entwicklung stärken Januar 2013.................................................................................................... 1 Mit der Zeitströmung Schritt halten und den Frieden und die Entwicklung der Welt fördern März 2013..................................................................................................... 5 Für immer zuverlässige Freunde und aufrichtige Partner bleiben März 2013................................................................................................... 15 Hand in Hand Zusammenarbeit entfalten und gemeinsame Entwicklung erzielen März 2013................................................................................................... 26 Gemeinsam eine schönere Zukunft für Asien und die Welt schaffen April 2013..................................................................................................... 32 Neuartige Beziehungen zwischen den großen Staaten China und den USA aufbauen Juni 2013........................................................................................................ 41 Gemeinsame Gewährleistung und Entwicklung einer offenen Weltwirtschaft September 2013.............................................................................................. 44 Gemeinsam einen Wirtschaftsgürtel Seidenstraße aufbauen September 2013.............................................................................................. 50 Den Shanghaier Geist entfalten und die gemeinsame Entwicklung fördern September 2013............................................................................................ 56 Gemeinsamer Aufbau der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts Oktober 2013................................................................................................. 61 Die führende Rolle der Asien-Pazifik-Region entfalten und eine offene Weltwirtschaft wahren und entwickeln Oktober 2013................................................................................................. 66 Dem Konzept einer asiatisch-pazifischen Schicksalsgemeinschaft folgen Oktober 2013................................................................................................. 71 Das durch Vertrautheit, Ehrlichkeit, gegenseitigen Nutzen und Inklusivität gekennzeichnete diplomatische Konzept in Bezug auf die umliegenden Länder fortsetzen Oktober 2013............................................................................................... 76 Festhalten an einem rationalen, koordinierten und ausgewogenen Konzept für nukleare Sicherheit März 2014................................................................................................... 82 Rede im Hauptquartier der UNESCO März 2014................................................................................................... 89 Der Chinesische Traum – Streben nach Frieden, Glück und Engagement für die Welt März 2014................................................................................................. 100 Rede bei der deutschen Körber-Stiftung März 2014................................................................................................. 103 Rede am Collège d’Europe in Brügge April 2014................................................................................................... 113 Das chinesische Volk widerspricht der Logik, ein starkes Land strebe zwangsläufig nach Hegemonie Mai 2014................................................................................................... 124 Ein asiatisches Sicherheitskonzept etablieren und gemeinsam eine neue Situation der Sicherheitskooperation schaffen Mai 2014................................................................................................... 129 Den Geist der Seidenstraße fördern und die chinesisch-arabische Zusammenarbeit vertiefen Juni 2014...................................................................................................... 138 Entfaltung der Fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz und Aufbau einer durch Zusammenarbeit und gemeinsames Gewinnen gekennzeichneten Welt Juni 2014................................................................................................... 148 Die Zusammenarbeit vertiefen, Inklusivität verwirklichen und das Vertrauen weiterführen
Juli 2014........................................................................................................... 161
Neuer Ausgangspunkt, neue Perspektiven, neue Triebkräfte Juli 2014.................................................................................................... 165 Hand in Hand eine Schicksalsgemeinschaft aufbauen, in der alle gemeinsam voranschreiten Juli 2014.................................................................................................... 171 Der chinesische Entwicklungsexpress heißt alle willkommen an Bord August 2014.............................................................................................. 179 „Gürtel und Straße“ sollen die Länder Südasiens wie zwei Adlerschwingen in neue Entwicklungshöhen heben September 2014.......................................................................................... 185 Austausch, Verschmelzung und gegenseitiges Lernen aller Zivilisationen vorantreiben September 2014.......................................................................................... 189 Konnektivität fördert die Entwicklung, Partnerschaft bündelt die Zusammenarbeit November 2014............................................................................................ 194 Gemeinsam eine langfristige Entwicklung und den asiatisch-pazifischen Traum verwirklichen November 2014............................................................................................ 203 Gemeinsam eine zukunftsorientierte asiatisch-pazifische Partnerschaft aufbauen November 2014......................................................................................... 215 Die innovationsgetragene Entwicklung fördern und ein synergetisches Wachstum realisieren November 2014......................................................................................... 220 Wie soll sich China entwickeln und zu was für einem Land soll
China werden? November 2014......................................................................................... 225 China wird immer ein wahrer Freund der Völker der pazifischen Inselstaaten sein November 2014......................................................................................... 230 China muss als großes Land eine Diplomatie eigener Prägung betreiben November 2014......................................................................................... 234 Den Weg zu einer Schicksalsgemeinschaft beschreiten und eine neue Zukunft Asiens schaffen März 2015................................................................................................. 240 Den Kuchen der gemeinsamen Interessen vergrößern und auf gemeinsame Prosperität zusteuern April 2015................................................................................................. 254 Den Bandung-Geist entfalten und die Zusammenarbeit zum gemeinsamen Gewinnen voranbringen April 2015................................................................................................. 258 Eine BRICS-Interessengemeinschaft aufbauen Juli 2015....................................................................................................... 267 Rede auf der Gedenkfeier zum 70. Jahrestag des Sieges im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression und im weltweiten antifaschistischen Krieg September 2015............................................................................................ 271 Rede auf dem Begrüßungsbankett der Regierung des US-Bundesstaates Washington gemeinsam mit chinesisch-amerikanischen Freundschaftsorganisationen September 2015.......................................................................................... 276 Rede bei der Empfangszeremonie im Weißen Haus September 2015.......................................................................................... 291 Nach gemeinsamer nachhaltiger Entwicklung streben und eine Partnerschaft durch Zusammenarbeit zum gemeinsamen Gewinnen aufbauen September 2015.......................................................................................... 294 Hand in Hand eine neue Win-win-Kooperationspartnerschaft aufbauen und einmütig eine Schicksalsgemeinschaft der Menschheit gestalten September 2015.......................................................................................... 300 Das durch gemeinsame Konsultation, gemeinsamen Aufbau und gemeinsame Teilhabe gekennzeichnete Konzept der Global Governance realisieren Oktober 2015............................................................................................ 308 Hand in Hand gegen Armut und für gemeinsame Entwicklung Oktober 2015............................................................................................ 312 China ist ein verantwortungsbewusstes großes Land Oktober 2015............................................................................................ 323 China räumt guter Nachbarschaftsdiplomatie weiterhin die vorrangige Stellung in seiner Außenpolitik ein November 2015............................................................................................ 329 Die führende Rolle der Asien-Pazifik-Region entfalten und den Herausforderungen der Weltwirtschaft begegnen November 2015......................................................................................... 335 Hand in Hand einen durch Zusammenarbeit, gemeinsames Gewinnen, Fairness und Vernunft geprägten Governance-Mechanismus zum Klimawandel aufbauen November 2015......................................................................................... 345 Ein neues Zeitalter der Win-win-Kooperation und der gemeinsamen Entwicklung für China und Afrika einleiten Dezember 2015............................................................................................ 351 Rede auf der Eröffnungszeremonie der 2. Welt-Internet-Konferenz Dezember 2015.......................................................................................... 361 Ansprache auf der Eröffnungszeremonie der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank Januar 2016............................................................................................... 370 Gemeinsam eine bessere Zukunft für die chinesisch-arabischen Beziehungen schaffen Januar 2016............................................................................................... 376 Das internationale System für nukleare Sicherheit stärken und die Global Governance für nukleare Sicherheit vorantreiben April 2016................................................................................................... 388 Konsens aufbauen und den Dialog fördern, um gemeinsam eine schöne Zukunft des Friedens und der Prosperität in Asien zu schaffen April 2016................................................................................................. 396 Die Umsetzung der Seidenstraßeninitiative vorantreiben und tatkräftig neue Spielräume für Reform und Entwicklung schaffen April 2016................................................................................................. 404 Unermüdliche Anstrengungen für den Aufbau neuartiger Beziehungen zwischen den großen Staaten China und den USA Juni 2016...................................................................................................... 408 Gemeinsame Förderung des Aufbaus des Wirtschaftskorridors China-Zentralasien-Westasien Juni 2016................................................................................................... 414 Eine noch schönere Zukunft für die Beziehungen zwischen China und Russland schaffen Juni 2016................................................................................................... 420 Die Umsetzung der Seidenstraßeninitiative trägt zum Wohlergehen der Völker aller Länder entlang den Routen bei August 2016.............................................................................................. 425 Neuer Ausgangspunkt für Chinas Entwicklung, neue Blaupause für das globale Wachstum September 2016............................................................................................ 430 Von Paris nach Hangzhou — In Aktion gegen den Klimawandel September 2016............................................................................................ 447 Eine innovative, vitale, koordinierte und inklusive Weltwirtschaft gestalten September 2016............................................................................................ 451 Chinas Kompetenz zur Teilnahme an der Global Governance erhöhen September 2016.......................................................................................... 458 Mit mehr Zuversicht gemeinsame Entwicklung anstreben Oktober 2016............................................................................................ 462 Die Partnerschaft vertiefen und die Entwicklungstriebkräfte verstärken November 2016......................................................................................... 468 Gemeinsam die Verantwortung der Zeit übernehmen und die globale Entwicklung fördern Januar 2017............................................................................................... 479 Gemeinsamer Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit Januar 2017............................................................................................... 495 Tausend Gründe für gute chinesisch-amerikanische Beziehungen April 2017................................................................................................... 511 Hand in Hand die Umsetzung der Seidenstraßeninitiative voranbringen Mai 2017................................................................................................... 513 Neue Ausgangspunkte für die Zusammenarbeit schaffen und neue Triebkräfte für die Entwicklung finden Mai 2017................................................................................................... 529 Für Solidarität, Kooperation, Öffnung und Inklusivität eintreten und eine sichere, stabile, sich entwickelnde und prosperierende gemeinsame Heimat aufbauen Juni 2017...................................................................................................... 536 Xi Jinping im Interview mit russischen Medien Juli 2017....................................................................................................... 542 Gemeinsam ein zweites „Goldenes Jahrzehnt“ der BRICS-Zusammenarbeit schaffen September 2017............................................................................................ 558 Die BRICS-Partnerschaft intensivieren und eine noch leuchtendere Zukunft gestalten September 2017............................................................................................ 572 Für Zusammenarbeit, Innovation, Rechtsstaatlichkeit und gemeinsames Gewinnen sowie die gemeinsame Schaffung einer globalen Sicherheits-Governance September 2017.......................................................................................... 578 Festhalten am Weg der friedlichen Entwicklung und Förderung des Aufbaus einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit Oktober 2017............................................................................................ 588 Kooperation zwischen China und den USA ist die einzig richtige Wahl, erst gemeinsames Gewinnen führt zu einer besseren Zukunft November 2017............................................................................................ 592 Die Chancen bei der Transformation der Weltwirtschaft ergreifen, nach größerer Entwicklung des asiatisch-pazifischen Raums streben November 2017......................................................................................... 595 Hand in Hand eine schönere Welt aufbauen Dezember 2017............................................................................................ 608 Durch Öffnung gemeinsamen Wohlstand schaffen, durch Innovation die Zukunft anleiten April 2018................................................................................................. 619 Chinas Auslandsarbeit zentralisiert und einheitlich führen und Chinas Diplomatie als die eines großen Landes mit eigener Prägung erneuern Mai 2018................................................................................................... 633 Den Shanghaier Geist weiterführen und eine Schicksalsgemeinschaft aufbauen Juni 2018................................................................................................... 636 Geleitet von den außenpolitischen Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter Chinas neue Diplomatie als die eines großen Landes mit eigener Prägung schaffen Juni 2018................................................................................................... 643