在一起：疫情时期隔空合作的疗愈散文诗

　　一次罕见的暴风雨突然来临，人们的生活顿失所依。一个男人和他的狗，共同经历了这场暴风雨带来的艰难时刻。本书以温和的哲学视角，非常贴切地审视了2020 年新冠疫情以来世界发生的一切。 在英国疫情封锁期间，许多人学会了新的工作方式，而《在一起》正是这种新工作方式的产物。作者卢克由于无法自由地在室外作画，便开始运用想象力，以内省和反思的方式，记录周遭发生的事情。他将这些画作上传到Instagram上，粉丝一下子骤增到25万。很快，凯尔图书公司的编辑玛丽安·莱德洛联系了卢克，请他为所有身处困境的人们绘画。之后，他们开始合力创作这本书，由卢克绘制插图，玛丽安撰写文字，在持续数月的创作过程中，他俩实际并未见过面——一切都通过Zoom（一款云视频会议软件）进行。这本书的创作过程恰好反映了它要传达的信息：我们应该更好地联合起来，共同克服逆境；即使在艰难时期，也永远会有一线曙光，让我们从别样的角度发现生活的美好。 卢克将本书献给了他的已故祖父——一个他生命中重要的父辈形象。本书中的主人公即是以卢克的祖父和他自己的狗狗罗宾为原型，通过他们的经历来指引我们如何安然经受这场暴风雨的洗礼。这是一个充满个人情感的故事，但同时与我们所有人都息息相关。

　　著者 卢克·亚当·霍克，英国建筑著名设计师、插画师、2015 年转型为全职艺术家，在Instagram 上有超过25万的粉丝。本书是他的处女作。他和妻子丽兹以及狗狗罗宾居住在伦敦郊外。从那里，卢克将版画和原作邮寄给世界各地的买家，并受到Soho House Hotel Group、Annabel’s Club 和Eventbrite 等品牌的委托 玛丽安·莱德洛，凯尔图书公司的高级编辑 译者 孟永文，山西晋中人，毕业于燕山大学外国语学院，热爱文化与翻译，现在是一名自由译者