金阁寺

　　长篇小说《金阁寺》取材于1950年鹿苑寺（即金阁寺）僧徒林养贤放火烧掉金阁寺的真实事件，后据林养贤说他的犯罪动机是对金阁寺的美的嫉妒。这件事当时轰动整个日本，《朝日新闻》用几乎整版的版面进行了报道，关于林养贤的犯罪动机，各界议论纷纷，许多作家也开始尝试剖析林承贤火烧金阁背后复杂的心理原因。 《金阁寺》采用第一人称写就，全书围绕着青年沟口对金阁的情感变化展开。沟口从小身体孱弱，患有口吃，受尽同学和心爱女子的嘲笑。十几岁时父亲离世，被托付到金阁寺成为住持的弟子。在与金阁的朝夕相处中，无数次幻想着被视为世间至美之物的金阁。后来金阁在沟口脑中幻化为我和真实世界的阻碍，尤其在他想做出格事情时，总会看到金阁显形而行动未遂。在学校结识了结交了好色成性、脚有残疾的柏木。后来遭遇好友鹤川的死亡、住持的不雅风波，他终于在一个雨夜将金阁付之一炬…… 三岛由纪夫在《金阁寺》中描述对传统、对美的既爱又憎的微妙心态，在他看来，常见的真善美模式是难以状貌的。他一向追求倒错美学，将金阁寺僧徒的思想和行为作了艺术上的提炼与升华，并在美与丑、爱与憎的紧张对立中创造“死与颓废”的美，构筑初三岛自己独特的美学世界。三岛写《金阁寺》，是以金阁与人生相比喻，写美与人生、艺术与人生的悲剧性的关系，具有隽永的艺术内涵和哲理意味。

　　\ufeffl作者简介 三岛由纪夫（MishimaYukio，1925—1970） 日本当代小说家、剧作家、记者、电影制作人和电影演员。 本名平冈公威，1925年生于东京。6岁时进入学习院初等科。1938年在学习院杂志上发表首部短篇小说《酸模》。16岁，以三岛由纪夫的笔名在杂志上连载中篇小说《鲜花盛开的森林》。1946年，经川端康成推荐，三岛在《人间》杂志上发表小说《烟草》，登上文坛；同年大学毕业，任职于大藏省银行局不出一年就辞职，专门从事文学创作。1949年出版长篇小说《假面的告白》，文坛地位确立。1954年出版《潮骚》，获第1届新潮社文学奖，入选日本文部省指定中学语文教科书。1956年出版《金阁寺》，获第8届读卖文学奖。1970年11月25日写完《丰饶之海》第四卷《天人五衰》后自杀。一生共创作40部中长篇小说、20部短篇小说及18部剧本。其前期作品唯美主义色彩较浓，后期作品表现出一种可怕的艺术倾斜和颠倒。三岛作品集浪漫、唯美与古典主义于一身，在美学追求上着力于对异常、逆反的爱与欲的深层心理的挖掘，从隐微的颓唐中探求人性的真实。 译者简介 l周倩 上海师范大学外国语学院日语系教师、上海市“世界文学多样性与文明互鉴”创新团队成员。硕士毕业于北京师范大学日语语言文学专业，博士毕业于日本立命馆大学日本文学专业。主要从事日本近现代文学和中日比较文学相关的研究。出版学术专著一部，发表中日文论文十余篇，参编日本文学全集一部。个人译著有《汤岛之恋》《通往幸福的厨房》等。