夏日无声

　　十三岁的达奇丝向来冷酷，是黑文角小镇上赫赫有名的“法外狂徒”，平时她既要照料酗酒的母亲斯塔尔，又要看护年幼的弟弟罗宾。警长沃克的心中有一道无法愈合的伤口。三十年前，沃克的一句证词将好友文森特送进监狱，对此他无法释怀。如今，文森特回到了小镇，随之而来的却是斯塔尔的惨死。沃克在案发现场抓捕了文森特，然而面对警方的讯问，文森特却始终保持沉默。案件陷入迷雾。达奇丝和罗宾理应得到真相与正义，可是正义迟迟未到。“法外狂徒”决定踏上复仇之旅，平静的小镇在这个夏日泛起波澜。

　　克里斯·惠特克（Chris Whitaker）出生于英国伦敦，在成为作家之前做了十年的金融交易员。他的小说处女作《高橡树》（Tall Oaks）一经出版便荣获英国犯罪小说作家协会新人奖，此后笔耕不辍，陆续出版多部小说，其作品被翻译到二十多个国家及地区。目前，克里斯·惠特克与妻子及三个孩子生活在英格兰东南部的赫特福德郡。《夏日无声》（We Begin at the End）是克里斯·惠特克的第三部小说，以一桩案件为切入点，展现了家人、朋友、恋人之间牢不可破的纽带，探讨了人们为保护他们所爱之人可以做出何种牺牲，凭借精巧的故事和生动的叙述赢得了读者的广泛认可。《夏日无声》甫一面世，便登上《纽约时报》畅销书排行榜，而后一举夺得英国犯罪小说作家协会金匕首奖，并收获一众国际媒体的赞誉。2021年3月，迪士尼旗下的二十世纪电影公司买下本书的影视改编权，《汉密尔顿》导演托马斯·凯尔正在筹备该影视项目。-译者：吴超知名翻译家，毕业于郑州大学外语学院英美语言文学系，现为专职英语文学译者，已出版《为奴十二年》《灿若黎明》《知更鸟女孩》等三十余部翻译作品。