猫的摇篮

　　原子弹降落广岛时，“原子弹之父”赫尼克博士正在玩一个翻绳游戏，名叫“猫的摇篮”。他是科学天才，也是情感低能儿。他狂热残忍，也天真冷漠。他是一个视科学为游戏、毫无道德感的疯子。可正是这个疯子，掌握着毁灭世界的遥控器，一次，又一次。疯子毁灭世界，正是因为我们天真地信任疯子，崇拜疯子，亲手把权力交给了疯子。 疯子正在毁灭世界，我们却天真地期待他拯救世界。

　　[美]库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut，1922—2007）20世纪美国极具影响力的黑色幽默文学作家、地狱笑话大师。在1960年代的美国大学校园，冯内古特的小说几乎人手一册，他被称为“几代美国青年的偶像”。冯内古特擅长以黑色幽默描绘时代的荒谬。当暴力、愚蠢、敌视、仇恨泛滥成灾，绝望的人们遭受无法愈合的创伤，冯内古特用笑声反抗荒诞，用幽默抚慰受伤的灵魂。《猫的摇篮》主人公原型为诺贝尔化学奖得主欧文·朗缪尔。朗缪尔对于自己的发明会造成的后果漠不关心，这让冯内古特后背发凉：“一种可怕的物质由一个只对真理感兴趣的人发现，落到一个独裁者的手里，毫无意义，世界就完了。”而《猫的摇篮》，正是冯内古特对“疯子毁灭世界”的可怕想象。 译者简介：姚向辉资深译者，译作有《教父》《七杀简史》《漫长的告别》《马耳他之鹰》等。