雨夜雾梦

　　《雨夜雾梦》是一部心理学小说，讲述一个有关“情感饥饿症”的故事。缅甸年轻的心理学博士、大学讲师玛德意到傍底看望长辈、原司法部长吴敏凯，无意中发现一位身患心理疾病的年轻男子貌纽迈（实际名字貌敏伟），他是吴敏凯的外甥，这也是吴敏凯此次邀请玛德意前来的原因——为貌纽迈提供心理治疗。在治疗的过程中，玛德意一步步了解貌纽迈患病原因，也一步步认识了一个缺爱而不断挣扎的灵魂——年幼的貌敏伟因父亲去世、母亲改嫁而受到伤害，患上了“情感饥饿症”；成年后的貌敏伟目睹心爱的女子去世而深受刺激导致失忆；失忆后的貌敏伟因机缘巧合改名为“哥迪沙”，无意中成为一名出色的民间戏剧阿迎戏演员 、导演，并与女演员婩产生情愫；在“哥迪沙”的倾力打造下婩成为知名的女戏剧演员，但婩后选择成为电影演员而放弃阿迎戏，“哥迪沙”内心崩溃病发，被舅舅接回家中静养，成为“貌纽迈”，直至与貌纽迈母亲外形相似的玛德意的到来。后貌纽迈恢复了记忆，内心和情感在一定程度上得到了疗愈。全书以心理学研究的名义，对人生做了深入的探讨，发人深思，展现了一代缅甸青年人的情感世界及其对自我的探索。《雨夜雾梦》一书初版于1962年9月，连载发表于《妙瓦底》杂志。后整书出版，多次再版，曾获得缅甸文学奖“文学宫奖”。本书首次引进国内，为中文首版。

　　德格多鹏奈，原名吴钦貌丁，沙廉人。1948年入仰光大学，毕业后留学美国哥伦比亚大学。回国后任仰光大学心理学讲师。后曾任勃生学院院长等职。1948年开始创作。早期擅长情景描写，用词典雅、绮艳。后来侧重对心理和精神方面的刻画，采用推理小说的手法，在缅甸文坛独树一帜，是当代深受缅甸读者喜爱的作家之一。 译者：计莲芳，1938年生，北京大学缅甸语专业退休教授。曾翻译缅甸著名作家加耶觉玛玛礼的《不是恨》，合译德格多蓬奈的《别了，夏日之夜》；发表论文多篇。校订：严修莹，擅长英语、缅甸语，多次应邀赴联合国日内瓦办事处、维也纳办事处从事翻译、审校工作。