远大前程

　　那次时隔多年的怦然心动，究竟是命中注定的爱情，还是我的一厢情愿？ 那笔从天而降的巨额财产，究竟是我就此走上远大前程的契机，还是黄粱一梦的开始？ 我那跻身上流社会的疯狂幻想，竟在一夜之间变成了现实； 可当繁华褪去，回归往日的生活反而使我重新获得平静，我才终于发现： 所谓远大前程，其实就是选择一辈子做自己热爱的事！

　　查尔斯·狄更斯 Charles Dickens （1812—1870） 英国文学史上仅次于莎士比亚的殿堂级作家。狄更斯12岁时因家境困窘，被迫辍学做了童工，从此备尝底层生活的艰辛、屈辱。后来，他还做过抄写员、速记员、记者等。这些坎坷而又丰富的人生经历为狄更斯的写作提供了许多素材。《远大前程》是狄更斯创作后期思想和手法至为成熟的作品，他延续了通过描摹世态人情，达到对同时代的人产生广泛影响的创作风格，同时在行文中大胆加入哥特、犯罪、历史等引人入胜的元素。用写实与想象相结合的笔法，狄更斯成功地把对主人公皮普个人成长遭遇的描摹同对黑暗社会的批判融合在一起；当幻梦破碎、远大前程化作泡影，皮普终于领悟到“应当脚踏实地地追寻自己心中所爱”的人生哲理。译者简介：刘勇军，青年翻译家。译有《刀锋》《面纱》《月亮与六便士》《爱玛》《双城记》等经典作品。