复活

　　《复活》首次出版于1899年，是托尔斯泰世界观发生剧变后，耗费十年呕心沥血写出的一部长篇巨著，被公认为作家一生探索和思想的总结，被誉为俄国批判现实主义的高峰。小说通过玛丝洛娃的苦难遭遇和聂赫留朵夫的上诉经过，广泛而深刻地抨击了法庭、监狱、官僚机关的腐败、黑暗，揭露了封建统治阶级骄奢淫逸的生活和反动官吏的残暴昏庸、毫无人性，撕下了官办教会的伪善面纱，反映了农村的破产和农民的极端贫困，勾画了一幅已经走到崩溃边缘的农奴制俄国的社会图画。

　　列夫•托尔斯泰（1828—1910），俄国小说家、哲学家、政治思想家。同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。他是在托尔斯泰这个贵族家族中很有影响力的一位。 托尔斯泰著有《战争与和平》、《安娜•卡列尼娜》和《复活》这几部被视作经典的长篇小说，被认为是世界伟大的作家之一。高尔基曾言：“不认识托尔斯泰者，不可能认识俄罗斯。”在文学创作和社会活动中，他还提出了“托尔斯泰主义”，对很多政治运动有着深刻影响。译者简介：力冈（1926—1997），原名王桂荣，山东广饶人，生前为中国作家协会会员、安徽师范大学教授、安徽作家协会理事。长期在安徽师范大学外语系从事俄语教学和俄苏文学翻译工作。翻译文学和传记作品达700多万字。译作：《上尉的女儿》（普希金著）、《暴风雪》（普希金著）、《当代英雄》（莱蒙托夫著）、《猎人笔记》（屠格涅夫著）、《安娜•卡列尼娜》（列夫•托尔斯泰著）、《复活》（列夫•托尔斯泰著）、《日瓦尔戈医生》（帕斯捷尔纳克著，合译）等。