萤火虫的爱情

　　《萤火虫的爱情——伊瓦尔·洛-约翰松中短篇小说集》（Lysmaskarnas kärlek：Valda verk av Ivar Lo-Johanssons noveller）一书收录了伊瓦尔·洛-约翰松的六部中短篇小说，分别是《侏儒的情操》《一幅圣坛画》《建筑行业》《萤火虫的爱情》《发明家埃立克逊和捕鼠夹》《特罗萨的讲真话小凳》。其中《萤火虫的爱情》通过对善良的女佣执着地追求爱情而上当受骗的描写暴露了资本主义社会的颓废和腐朽，文笔朴实无华，却蕴含着深刻的揭露和辛辣的嘲讽。在《特罗萨的讲真话小凳》里，他采用了办讲真话学校这个现实生活中不可能出现的题材，入木三分地刻画出了资本主义社会人与人之间的丑恶关系。其作品故事情节跌宕起伏、语言细致凝练，略带黑色幽默。

　　作者简介：伊瓦尔·洛-约翰松（Ivar Lo-Johansson，1901—1990），瑞典当代享有盛誉的作家。他出身贫困，父亲是农村里的长工。他年轻时曾干过各种体力劳动，当过泥瓦工、邮递员等，并积极参加社会民主党青年组织的活动。1925年至1929年期间，他在欧洲各地旅行，一面在当地寻找职业，干苦活来谋生，一面向瑞典报纸投稿。他对欧洲各国工人阶级的生活非常熟悉，后来写出了不少有关这些工人斗争和生活的小说。约翰松是当代瑞典文学的现实主义代表，他主张文学应该干预社会问题，用笔揭露资本主义社会的丑恶和劳动人民遭受的痛苦和凌辱。他的作品意境深邃，爱憎分明，对劳动人民寄予很深的同情，他不追求花俏华丽，文笔朴实无华，但遒劲有力，清新隽永。代表作：《只有一个母亲》《撒谎集》等。译者简介：石琴娥，1936 年生于上海。中国社会科学院外国文学研究所北欧文学专家。曾任中国-北欧文学会副会长。长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作。曾是瑞典斯德哥尔摩大学、丹麦哥本哈根大学和挪威奥斯陆大学访问学者和教授。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》等，为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学、历史、戏剧等词条。著有《北欧文学史》、《欧洲文学史》（北欧 五国部分）、“九五”重大项目《20 世纪外国文学史》（北欧五国部分）等。主要译著有《埃达》《萨迦》《尼尔斯骑鹅旅行记》《安徒生童话与故事全集》等。曾获瑞典作家基金奖、2001 年和 2003 年国家图书奖提名奖、第五届（2001）和第六届（2003）全国优秀外国文学图书奖一等奖、安徒生（2006）。荣获中国翻译家协会资深荣誉证书（2007）、丹麦国旗骑士勋章（2010）、瑞典皇家北极星勋章（2017）等。