屈原楚辞英译

　　屈原是历史上有名的浪漫主义爱国诗人，屈姓更是当时战国时期楚国的三大贵族之一，屈原所创造的楚辞在之后的文学上也是有着不小的推动作用。屈原及其作品是中华文化乃至世界文化的瑰宝，古今吟咏屈原的诗词则众.这些诗词及其作者，具有独特的区城性，文学性，思想性，传承性，是中国文学发展史中不可缺失的一个组成部分，又融历史性，社会性，知识性于一体，具有学术研究价值，成为中国文学史中的一朵奇葩，也成为中国诗歌史上的一种独特文化。将屈原诗歌英译，可以让中国的核心价值观在英语世界获得尊重和认同，从而形成世界文化价值观多元互补的局面。

　　赵彦春 · 译·注赵彦春，上海大学教授。从事哲学、语言、文学和翻译等领域的研究。翻译实践上坚守以诗译诗、以经译经的准则，已英译出版《诗经》《道德经》《论语》《庄子》《宋词》等13部国学经典。