诗人时代：阿多尼斯论诗歌美学

　　阿多尼斯是阿拉伯诗歌创新最积极的倡导者，为阿拉伯新诗运动的发展奠定了理论基础，也是阿拉伯国家未来获诺奖的大热人选。在半个多世纪里，阿翁不断进行新诗创作实践的同时，还著书立说，发表了一系列关于阿拉伯诗歌美学和文化批评方面的论著，主要有《阿拉伯诗歌导论》《诗歌的时代》《世纪末的开启》《诗歌与社会》《阿拉伯诗性》《苏非主义和超现实主义》《稳定与变化》等。论著中他与古今阿拉伯和西方的文学大师们对话，体现出自己独特的诗学见解。本书从上面提到的论著中选译12万字左右的篇幅，从阿拉伯古典诗歌美学、阿拉伯诗学的转型、现代诗歌美学、诗歌时代四方面集中阿多尼斯的诗歌美学见解。

　　阿多尼斯，叙利亚旅法诗人、思想家、文论家、翻译家。创办了在阿拉伯现代诗歌史上具有革命性意义的杂志《诗歌》，曾担任重要文学刊物《立场》的主编。其博士论文《稳定与变化》在阿拉伯文化界引起震动。20世纪80年代后旅居巴黎，担任西方多所大学的客座教授。曾荣获诗坛多项国际大奖，一度是诺贝尔文学奖的热门人选。半个多世纪中，他发表了近二十部诗集，十余种文学评论与思想理论著作，编选过多部阿拉伯古代与现代诗集，并有十几部译作问世。