译者简介葛程迁,现为德国慕尼黑大学戏剧系博士研究生,国家留学基金委公派留学生,精通德语,研究方向为戏剧美学、戏曲跨文化研究,本科、硕士毕业于武汉大学德文系,曾参与“国家社科基金重大项目”《歌德全集》的翻译。◆主编简介梁燕,1963年生于北京,文学博士。现为北京外国语大学教授、博士生导师、校学位委员会委员、国际中国文化研究院院长、《国际中国文化研究》主编。长期从事中国京剧史论、北京民俗、中国戏曲海外传播的教学与研究,发表论文百余篇,主持参与国家及北京市社科基金项目多项。出版《齐如山剧学研究》《齐如山文集》(11卷)《梅兰芳与京剧在海外》等论著、编著十余种。曾获第三届中国出版政府奖,曾任首届教育BU艺术类专业教学指导委员会委员。现为国际文化交流学术联盟常务理事、北京市学校传统文化促进会常务理事等。